Déjame Vívír - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Déjame Vívír

Antes de dormir, antes de dormir
Las cosas que me pongo a pensar
Cara o cruz, tu rostro a contra luz
No sé con qué me vaya a encontrar
Sale de mí un gato, un maniquí
Un ser que nunca vi jamás
Debe ser un ente surreal
O comida que me cayó muy mal
Déjame vivir
Déjame vivir

Le dí un amor y un sorbo de mi té
Sin embargo me escapé por detrás
No puede ser, perfumes en mi piel
Recuerdos que no puedo contar

Yo le avisé, lo nuestro es no sé que
Es un mito, una aventura fatal
No me entendió, siempre me persiguió
Las cosas siempre salen muy mal

Déjame vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Déjame vivir

No mentí, no me porté mal
Ser feliz es beber el mar, beber el mar

Yo me alejé del piano que afiné
Dejando flores en el bar
Me suavicé, dejé de ser infiel
Me fui campo a meditar

La bella flor forma de corazón
Tuvo un ataque casi fatal
Su mano fue un ave de placer
Memorias que me van a matar

Déjame vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir

Me la encontré tomándome un café
Escribiendo cosas para cantar
Se abalanzó mi mesa levantó
Y en el suelo me empezó a destrozar

No mentí, no me porté mal
Ser feliz es beber el mar, beber el mar

Déjame vivir
Solo quiero vivir
Déjame vivir

Me fui a un hotel y la luz apagué
Alguien me encadenó por detrás
Era su voz y en mi oído susurró
"Basura me las vas a pagar"
Ella me golpeó, en la mesa, en el sillón
Mi mente solo pudo pensar
"¿Por qué?", si yo ya aprendí la lección
Esto no me deja de pasar

Déjame vivir
Déjame vivir
Escucha, ¡Hey!
Solo quiero vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Déjame vivir, vivir, vivir, vivir, oh no
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir

Lass mich leben

Bevor ich schlafe, bevor ich schlafe
Die Dinge, über die ich nachdenke
Kopf oder Zahl, dein Gesicht im Gegenlicht
Ich weiß nicht, was mich erwartet
Aus mir kommt eine Katze, ein Schaufensterpuppe
Ein Wesen, das ich nie zuvor gesehen habe
Es muss ein surreales Wesen sein
Oder Essen, das mir schwer im Magen liegt
Lass mich leben
Lass mich leben

Ich gab dir Liebe und einen Schluck meines Tees
Dennoch entkam ich hinten hinaus
Es kann nicht sein, Düfte auf meiner Haut
Erinnerungen, die ich nicht erzählen kann

Ich warnte dich, unsere Sache ist ein "Ich weiß nicht was"
Es ist ein Mythos, ein fatales Abenteuer
Sie verstand mich nicht, verfolgte mich ständig
Dinge laufen immer schief

Lass mich leben
Lass mich leben
Ich will nur leben
Lass mich leben

Ich log nicht, ich benahm mich nicht schlecht
Glücklich sein heißt, das Meer zu trinken, das Meer zu trinken

Ich entfernte mich vom Klavier, das ich gestimmt hatte
Hinterließ Blumen in der Bar
Ich wurde sanfter, war nicht mehr untreu
Ich ging aufs Land, um zu meditieren

Die schöne Blume in Herzform
Hatte einen beinahe tödlichen Anfall
Ihre Hand war ein Vogel der Lust
Erinnerungen, die mich umbringen werden

Lass mich leben
Lass mich leben
Ich will nur leben
Ich will nur leben

Ich traf sie, als ich einen Kaffee trank
Und Dinge zum Singen schrieb
Sie stürzte sich auf mich, hob meinen Tisch an
Und begann, mich auf dem Boden zu zerstören

Ich log nicht, ich benahm mich nicht schlecht
Glücklich sein heißt, das Meer zu trinken, das Meer zu trinken

Lass mich leben
Ich will nur leben
Lass mich leben

Ich ging in ein Hotel und schaltete das Licht aus
Jemand fesselte mich von hinten
Es war ihre Stimme, die mir ins Ohr flüsterte
"Mist, das wirst du mir bezahlen"
Sie schlug mich, auf den Tisch, auf den Sessel
Mein Geist konnte nur denken
"Warum?", wenn ich doch die Lektion gelernt habe
Das hört nicht auf, mir zu passieren

Lass mich leben
Lass mich leben
Hör zu, Hey!
Ich will nur leben
Lass mich leben
Ich will nur leben
Lass mich leben, leben, leben, leben, oh nein
Ich will nur leben
Ich will nur leben, leben, leben, leben, leben
Lass mich leben
Ich will nur leben
Ich will nur leben
Ich will nur leben