Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Déjame Vívír

Déjame Vívír

Antes de dormir, antes de dormir
Las cosas que me pongo a pensar
Cara o cruz, tu rostro a contra luz
No sé con qué me vaya a encontrar
Sale de mí un gato, un maniquí
Un ser que nunca vi jamás
Debe ser un ente surreal
O comida que me cayó muy mal
Déjame vivir
Déjame vivir

Le dí un amor y un sorbo de mi té
Sin embargo me escapé por detrás
No puede ser, perfumes en mi piel
Recuerdos que no puedo contar

Yo le avisé, lo nuestro es no sé que
Es un mito, una aventura fatal
No me entendió, siempre me persiguió
Las cosas siempre salen muy mal

Déjame vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Déjame vivir

No mentí, no me porté mal
Ser feliz es beber el mar, beber el mar

Yo me alejé del piano que afiné
Dejando flores en el bar
Me suavicé, dejé de ser infiel
Me fui campo a meditar

La bella flor forma de corazón
Tuvo un ataque casi fatal
Su mano fue un ave de placer
Memorias que me van a matar

Déjame vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir

Me la encontré tomándome un café
Escribiendo cosas para cantar
Se abalanzó mi mesa levantó
Y en el suelo me empezó a destrozar

No mentí, no me porté mal
Ser feliz es beber el mar, beber el mar

Déjame vivir
Solo quiero vivir
Déjame vivir

Me fui a un hotel y la luz apagué
Alguien me encadenó por detrás
Era su voz y en mi oído susurró
"Basura me las vas a pagar"
Ella me golpeó, en la mesa, en el sillón
Mi mente solo pudo pensar
"¿Por qué?", si yo ya aprendí la lección
Esto no me deja de pasar

Déjame vivir
Déjame vivir
Escucha, ¡Hey!
Solo quiero vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Déjame vivir, vivir, vivir, vivir, oh no
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Déjame vivir
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir
Solo quiero vivir

Laisse-moi vivre

Avant de dormir, avant de dormir
Les choses que je me mets à penser
Pile ou face, ton visage à contre-jour
Je ne sais pas ce que je vais trouver
Un chat sort de moi, un mannequin
Un être que je n'ai jamais vu
Ce doit être une entité surréaliste
Ou de la nourriture qui m'a fait beaucoup de mal
Laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre

Je t'ai donné un amour et une gorgée de mon thé
Mais je me suis échappé par derrière
Ce n'est pas possible, des parfums sur ma peau
Des souvenirs que je ne peux pas raconter

Je t'ai prévenu, ce qu'on a, je ne sais pas ce que c'est
C'est un mythe, une aventure fatale
Tu ne m'as pas compris, tu m'as toujours poursuivi
Les choses tournent toujours mal

Laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre
Je veux juste vivre
Laisse-moi vivre

Je n'ai pas menti, je ne me suis pas mal comporté
Être heureux, c'est boire la mer, boire la mer

Je me suis éloigné du piano que j'ai accordé
Laissant des fleurs au bar
Je me suis adouci, j'ai cessé d'être infidèle
Je suis parti me méditer à la campagne

La belle fleur en forme de cœur
A eu une crise presque fatale
Sa main était un oiseau de plaisir
Des souvenirs qui vont me tuer

Laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre
Je veux juste vivre
Je veux juste vivre

Je t'ai rencontrée en prenant un café
J'écrivais des choses pour chanter
Tu t'es jetée sur ma table, tu l'as soulevée
Et tu as commencé à me détruire sur le sol

Je n'ai pas menti, je ne me suis pas mal comporté
Être heureux, c'est boire la mer, boire la mer

Laisse-moi vivre
Je veux juste vivre
Laisse-moi vivre

Je suis allé dans un hôtel et j'ai éteint la lumière
Quelqu'un m'a enchaîné par derrière
C'était ta voix, et elle a murmuré à mon oreille
« Tu vas me payer, ordure »
Tu m'as frappé, sur la table, sur le fauteuil
Mon esprit n'a pu que penser
« Pourquoi ?» si j'ai déjà appris la leçon
Cela ne cesse pas de m'arriver

Laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre
Écoute, hé !
Je veux juste vivre
Laisse-moi vivre
Je veux juste vivre
Laisse-moi vivre, vivre, vivre, vivre, oh non
Je veux juste vivre
Je veux juste vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Laisse-moi vivre
Je veux juste vivre
Je veux juste vivre
Je veux juste vivre