Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Globo de Gas
Pobre
ser
humano
el
que
te
escuche
jadear
Pauvre
être
humain,
celui
qui
t'entend
haleter
Tu
grito
alocado
es
un
placer
criminal
Ton
cri
fou
est
un
plaisir
criminel
Mi
cuerpo
despejado
es
libre
como
un
huracán
Mon
corps
dégagé
est
libre
comme
un
ouragan
Esto
es
como
el
beso
de
la
luna
y
la
flor
C'est
comme
le
baiser
de
la
lune
et
de
la
fleur
Se
borra
el
sentimiento
luego
de
la
fricción
Le
sentiment
s'efface
après
la
friction
Un
sueño
erótico
vivido
sin
preocupación
Un
rêve
érotique
vécu
sans
souci
Voy
a
convertirme
en
un
globo
de
gas
Je
vais
me
transformer
en
ballon
à
gaz
Voy
a
perseguir
a
la
estrella
fugaz
Je
vais
poursuivre
l'étoile
filante
Voy
a
calentar
el
arma
y
te
veré
gritar
Je
vais
chauffer
l'arme
et
je
te
verrai
crier
No,
ya
no
te
mates
tratando
de
brillar
Non,
ne
te
tue
plus
en
essayant
de
briller
Mis
manos
se
arañaron
con
tu
cuerpo
de
sal
Mes
mains
se
sont
griffées
sur
ton
corps
de
sel
Yo
no
quiero
morir
como
el
águila
sobre
un
volcán
Je
ne
veux
pas
mourir
comme
l'aigle
sur
un
volcan
Voy
a
convertirme
en
un
globo
de
gas
Je
vais
me
transformer
en
ballon
à
gaz
Voy
a
perseguir
a
la
estrella
fugaz
Je
vais
poursuivre
l'étoile
filante
Voy
a
calentar
el
arma
y
te
veré
gritar
Je
vais
chauffer
l'arme
et
je
te
verrai
crier
Ouh-no,
yo
no
conozco
el
final
Oh
non,
je
ne
connais
pas
la
fin
Ouh-no,
y
no
sé
cómo
salir
Oh
non,
et
je
ne
sais
pas
comment
sortir
Ouh-no,
es
una
trampa
sexual
Oh
non,
c'est
un
piège
sexuel
Es
un
hilo
que
no
tiene
fin
C'est
un
fil
qui
n'a
pas
de
fin
Ya
no
me
entusiasmas
con
tu
aliento
a
licor
Tu
ne
m'excite
plus
avec
ton
souffle
d'alcool
A
mí
no
me
interesa
que
bailes
Rock
'n'
roll
Je
ne
m'intéresse
pas
à
ce
que
tu
danses
du
Rock
'n'
roll
Estira
tu
mano,
métela
en
mi
pantalón
Etends
ta
main,
mets-la
dans
mon
pantalon
Voy
a
convertirme
en
un
globo
de
gas
Je
vais
me
transformer
en
ballon
à
gaz
Voy
a
perseguir
a
la
estrella
fugaz
Je
vais
poursuivre
l'étoile
filante
Voy
a
calentar
el
arma
y
te
veré
gritar
Je
vais
chauffer
l'arme
et
je
te
verrai
crier
Voy
a
convertirme
en
un
globo
de
gas
Je
vais
me
transformer
en
ballon
à
gaz
Voy
a
perseguir
a
la
estrella
fugaz
Je
vais
poursuivre
l'étoile
filante
Voy
a
calentar
el
arma
y
te
veré
gritar
Je
vais
chauffer
l'arme
et
je
te
verrai
crier
Ouh-no,
es
una
trampa
sexual
Oh
non,
c'est
un
piège
sexuel
Ouh-no,
y
no
sé
cómo
salir
Oh
non,
et
je
ne
sais
pas
comment
sortir
Ouh-no,
ya
no
conozco
el
final
Oh
non,
je
ne
connais
pas
la
fin
Es
un
hilo
que
no
tiene
fin
C'est
un
fil
qui
n'a
pas
de
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.