Pedro Suárez-Vértiz - Los Globos del Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Los Globos del Cielo




Los Globos del Cielo
Les Ballons du Ciel
Asín, va, asín va trí sex
Asín, va, asín va trí sex
Hola
Salut
¿Has venido sola?
Tu es venue seule ?
O estás de pasadita
Ou tu es juste de passage ?
Qué rara tu ropa, yo creo que no eres de por acá
Tes vêtements sont bizarres, je crois que tu n'es pas d'ici.
Qué bellos
Comme ils sont beaux
Qué bellos son tus senos
Comme ils sont beaux, tes seins
Los miro y me enveneno
Je les regarde et je suis empoisonné
Pero no hablas mi idioma, tan solo me dices:
Mais tu ne parles pas ma langue, tu me dis juste :
Popopo-popo popopo-pó
Popopo-popo popopo-pó
Nada entiendo
Je ne comprends rien
Pero hay un sentimiento
Mais il y a un sentiment
Te estiro la camisa
Je tire sur ta chemise
Y veo que mi intento no tiene impedimento
Et je vois que mon intention n'a aucun obstacle
Popopo-popo popopo-pó
Popopo-popo popopo-pó
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Firmes
Fermes
Tan suaves y sensibles
Si douces et sensibles
Los miro de cerquita
Je les regarde de près
Qué lindas pequitas, adornan tu don monumental
Comme tes jolies petites taches, elles décorent ton don monumental
Vamos
Allons-y
Vámonos de prisa
Allons-y vite
Tus pechos me electrizan
Tes seins me donnent des décharges
Te pido una idea y solo me dices:
Je te demande une idée et tu me dis juste :
Popopo-popo popopo-pó
Popopo-popo popopo-pó
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Senos
Seins
Senos moscovitas
Seins moscovites
Pezón de dinamita
Tétons de dynamite
Belleza furiosa, me alocas, me exprimes
Beauté furieuse, tu me rends fou, tu me pressures
Popopo-popo popopo-pó
Popopo-popo popopo-pó
Me hablas
Tu me parles
Te entiendo toditito
Je comprends tout
Y es que cuando me excito
Et c'est que quand je m'excite
Mi cuerpo resuelve cualquier impedimento
Mon corps résout tout obstacle
Popopo-popo popopo-pó
Popopo-popo popopo-pó
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralala-lalalá (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Laralá-laralá-laralala (¡Hey!)
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
Voy a tener los globos del cielo en esta noche
Je vais avoir les ballons du ciel ce soir
Resbalaré hasta explosionar entre tus montes
Je vais glisser jusqu'à exploser entre tes collines
¡Hey!
¡Hey!





Writer(s): Pedro Suarez Vertiz


Attention! Feel free to leave feedback.