Los Niños Se Enamoran - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Los Niños Se Enamoran

Los niños se enamoran, es muy cierto
De niño yo entregué la vida
La vi una vez, belleza celestial
Acompañando a su mamá

Me vio, me sonrió y se fue corriendo
Mi madre dijo: "Así es la vida"
Es el amor instantes nada más
Que marcan una eternidad

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Comprende que ya nada es como antes
Enséñenme de nuevo a respirar

La vi por los jardines y en los juegos
Y luego en la cafetería
Cuando una flor le iba a regalar
Tuvo que irse una vez más

Debo irme, el bus ya está saliendo
Miro por la ventanilla
Y ella salió corriendo hacia el portal
Haciendo adiós hasta el final

Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad
No quiero ser el sol que cae de tarde
Queriendo ver algo que ya no está
Ya no está

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad

Tan solo soy todos esos instantes
Enséñenme de nuevo a respirar

Kinder verlieben sich

Kinder verlieben sich, das ist ganz sicher
Als Kind gab ich mein Herz dahin
Ich sah sie einmal, himmlische Schönheit
An der Seite ihrer Mama

Sie sah mich, lächelte und rannte davon
Meine Mutter sagte: "So ist das Leben"
Es ist Liebe, nur Augenblicke
Die eine Ewigkeit prägen

Ich bin nur all diese Augenblicke
Verzeih mir, ich kann es nicht erklären
Versteh, dass nichts mehr ist wie früher
Lehre mich wieder atmen

Ich sah sie in den Gärten und beim Spielen
Und später in der Cafeteria
Als ich ihr eine Blume schenken wollte
Musste sie wieder gehen

Ich muss gehen, der Bus fährt gleich
Ich schaue aus dem Fenster
Und sie lief zur Tür hinaus
Winkte zum Abschied

Ich will ihre Hände in der Luft sehen
Ich will verstehen, dass das wahr war
Ich will nicht die untergehende Sonne sein
Die etwas sehen will, das nicht mehr da ist
Nicht mehr da

Ich bin nur all diese Augenblicke
Verzeih mir, ich kann es nicht erklären
Ich will ihre Hände in der Luft sehen
Ich will verstehen, dass das wahr war

Ich bin nur all diese Augenblicke
Lehre mich wieder atmen