Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Los Niños Se Enamoran

Los Niños Se Enamoran

Los niños se enamoran, es muy cierto
De niño yo entregué la vida
La vi una vez, belleza celestial
Acompañando a su mamá

Me vio, me sonrió y se fue corriendo
Mi madre dijo: "Así es la vida"
Es el amor instantes nada más
Que marcan una eternidad

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Comprende que ya nada es como antes
Enséñenme de nuevo a respirar

La vi por los jardines y en los juegos
Y luego en la cafetería
Cuando una flor le iba a regalar
Tuvo que irse una vez más

Debo irme, el bus ya está saliendo
Miro por la ventanilla
Y ella salió corriendo hacia el portal
Haciendo adiós hasta el final

Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad
No quiero ser el sol que cae de tarde
Queriendo ver algo que ya no está
Ya no está

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad

Tan solo soy todos esos instantes
Enséñenme de nuevo a respirar

Les Enfants Tombent Amoureux

Les enfants tombent amoureux, c'est vrai
Enfant, j'ai donné ma vie
Je l'ai vue une fois, une beauté céleste
Accompagnant sa mère

Elle m'a vu, elle m'a souri et elle est partie en courant
Ma mère a dit: "C'est comme ça que la vie est"
C'est l'amour, des instants rien de plus
Qui marquent une éternité

Je ne suis que tous ces instants
Pardonnez-moi, je ne peux pas l'expliquer
Comprends que rien n'est plus comme avant
Apprenez-moi à respirer à nouveau

Je l'ai vue dans les jardins et dans les jeux
Et puis à la cafétéria
Quand une fleur allait te l'offrir
Elle a dû partir une fois de plus

Je dois y aller, le bus est déjà en train de partir
Je regarde par la fenêtre
Et elle est sortie en courant vers le portail
Faisant au revoir jusqu'à la fin

Je veux avoir tes mains dans les airs
Je veux comprendre que tout cela était vrai
Je ne veux pas être le soleil qui se couche en soirée
Voulant voir quelque chose qui n'est plus là
Il n'est plus là

Je ne suis que tous ces instants
Pardonnez-moi, je ne peux pas l'expliquer
Je veux avoir tes mains dans les airs
Je veux comprendre que tout cela était vrai

Je ne suis que tous ces instants
Apprenez-moi à respirer à nouveau