Marilo - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Marilo

Tíralo Pedro
Me encantabas Mariló (lalalá, lalalalalá)
De Perú pa' España niño (lalalá, lalalalá, lalála)
La conexión con sabor, ¡tíralo!

Ya no quiero hoteles
Ni salir de copas
Yo no quiero besos
Besos sin valor

Yo no quiero un cuerpo
De fin de semana
Yo no quiero sexo
Solo quiero amor
Mariló-ó-ó-ó-ó

Hoy te llama mi corazón
Hoy te llaman mis sentimientos
Necesito esa sensación

La sensación inocente
La sensación de tenerte
Mariló, Mariló, Mariló
Hoy te llamo yo

Somos
Una montaña rusa
Que no retrocede
Ella era mi amor

Yo era pequeñito, oh-oh
O ella era muy alta
Nos dábamos besos
En el ascensor, oh-oh-oh

Me encantabas Mariló
Hoy te llama mi corazón (hoy te llamo)
Hoy te llaman mis sentimientos (mis sentimientos y mi amor)
Necesito esa sensación
La sensación inocente
La sensación de tenerte

Mariló-ó-ó-ó-ó
Solo sueño con Mariló
Quisiera verte otra vez
Hoy te llaman mis sentimientos
Te llaman ellos, te llamo yo
Hoy te llama mi corazón
(Mi corazón quiere tu amor)
(Mi corazón quiere tu amor)

Sola, pa' que tú no esté sola
Te canto desde el alma y sin temor hasta Lola
Puede mover la cola marido, mujer
Hasta que rompas la ola, hasta el amanecer

La vida te engaña
Y piensas que creces
Termina la infancia
Y eso es lo mejor
Compré una guitarra
Me volví un bandido
Conocí mujeres
Mi vida cambió

¿Dónde estabas Mariló?
Hoy te llama mi corazón (hoy te llama)
Hoy te llaman mis sentimientos (mis sentimientos)
Necesito esa sensación

Mariló-ó-ó-ó-ó
Solo sueño con Mariló (sueño contigo mi amor)
Hoy te llaman mis sentimientos
Hoy te llama mi corazón
La montaña rusa no va hacia atrás
La vida no retrocede...

Marilo

Los, Pedro!
Du hast mir so gefallen, Mariló (lalalá, lalalalalá)
Von Peru nach Spanien, Junge (lalalá, lalalalá, lalála)
Die Verbindung mit Geschmack, los!

Ich will keine Hotels mehr
Oder auf Drinks ausgehen
Ich will keine Küsse
Wertlose Küsse

Ich will keinen Körper
Fürs Wochenende
Ich will keinen Sex
Ich will nur Liebe
Mariló-ó-ó-ó-ó

Heute ruft dich mein Herz
Heute rufen dich meine Gefühle
Ich brauche dieses Gefühl

Das unschuldige Gefühl
Das Gefühl, dich zu haben
Mariló, Mariló, Mariló
Heute rufe ich dich

Wir sind
Eine Achterbahn
Die nicht zurückfährt
Sie war meine Liebe

Ich war sehr klein, oh-oh
Oder sie war sehr groß
Wir küssten uns
Im Aufzug, oh-oh-oh

Du hast mir so gefallen, Mariló
Heute ruft dich mein Herz (heute rufe ich dich)
Heute rufen dich meine Gefühle (meine Gefühle und meine Liebe)
Ich brauche dieses Gefühl
Das unschuldige Gefühl
Das Gefühl, dich zu haben

Mariló-ó-ó-ó-ó
Ich träume nur von Mariló
Ich möchte dich wiedersehen
Heute rufen dich meine Gefühle
Sie rufen dich, ich rufe dich
Heute ruft dich mein Herz
(Mein Herz will deine Liebe)
(Mein Herz will deine Liebe)

Allein, damit du nicht allein bist
Ich singe dir aus der Seele und ohne Angst bis zu Lola
Da können Mann und Frau mit dem Hintern wackeln
Bis die Welle bricht, bis zum Morgengrauen

Das Leben täuscht dich
Und du denkst, du wächst
Die Kindheit endet
Und das ist das Beste
Ich kaufte eine Gitarre
Ich wurde ein Bandit
Ich lernte Frauen kennen
Mein Leben änderte sich

Wo warst du, Mariló?
Heute ruft dich mein Herz (heute ruft es)
Heute rufen dich meine Gefühle (meine Gefühle)
Ich brauche dieses Gefühl

Mariló-ó-ó-ó-ó
Ich träume nur von Mariló (ich träume von dir, meine Liebe)
Heute rufen dich meine Gefühle
Heute ruft dich mein Herz
Die Achterbahn fährt nicht rückwärts
Das Leben geht nicht zurück...