Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Me Estoy Enamorando

Me Estoy Enamorando

Estaba en un club con mi guitarra
No había mucha gente y de espaldas andaban conversando

Pero sentí un amor que me miraba
Concho de vino el pelo, delgada, ojos de caramelo

Dicen que el amor es todo un proceso
Yo te juro que es mentira, mi alma la amó en ese momento
Perdí la canción, perdí las palabras
Perdí la noción del tiempo, fue claro, no fue un presentimiento

Siempre ocurre, pero no es igual
Siempre ocurre, pero no es igual
No es igual

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida

Tres de la mañana, llamé a tu cuarto
"Discúlpeme señorita, me encanta, me gustas, soy sincero"

Después de una hora de estar callada
Me dijo "Yo te sigo y te amo desde hace mucho tiempo"

Siempre ocurre, pero no es igual
Siempre ocurre, pero no es igual
No es igual

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
(¡Hey!, ¿Y tú también?)

Con su voz de niña quedé obsesionado
Tomé un taxi a escondidas, mi alma llegó antes que mi cuerpo

Su boca temblaba frente a la mía
Juntamos las narices, los labios, morimos en silencio

Siempre ocurre, pero no es igual
Siempre ocurre, pero no es igual
No es igual

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida

Tu voz sobre mis labios
Yo la respiro todavía
Tu pelo entre mis dedos
Lo que me mata y me hipnotiza
Tu piel bajo mis manos
Lo que deseo todo el día

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida...

Je Tombe Amoureux

J'étais dans un club avec ma guitare
Il n'y avait pas beaucoup de monde et ils parlaient dos à moi

Mais j'ai senti un amour qui me regardait
Avec des cheveux roux, mince, des yeux de caramel

Ils disent que l'amour est tout un processus
Je te jure que c'est un mensonge, mon âme l'a aimé à ce moment-là
J'ai perdu la chanson, j'ai perdu les mots
J'ai perdu la notion du temps, c'était clair, ce n'était pas un pressentiment

Cela arrive toujours, mais ce n'est pas pareil
Cela arrive toujours, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil

Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie

Trois heures du matin, j'ai appelé à ta porte
"Excusez-moi mademoiselle, j'adore, tu me plais, je suis sincère"

Après une heure de silence
Elle m'a dit "Je te suis et je t'aime depuis longtemps"

Cela arrive toujours, mais ce n'est pas pareil
Cela arrive toujours, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil

Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
(Hey ! Et toi aussi ?)

Avec sa voix d'enfant, je suis devenu obsédé
J'ai pris un taxi en cachette, mon âme est arrivée avant mon corps

Sa bouche tremblait devant la mienne
On a joint nos nez, nos lèvres, on est morts en silence

Cela arrive toujours, mais ce n'est pas pareil
Cela arrive toujours, mais ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil

Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie

Ta voix sur mes lèvres
Je la respire encore
Tes cheveux dans mes doigts
Ce qui me tue et m'hypnotise
Ta peau sous mes mains
Ce que je désire toute la journée

Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie
Je tombe amoureux
Je sais que pour toute la vie…