Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Me Siento Mejor

Me Siento Mejor

Me siento mejor, mi situación es nueva
Últimamente he recuperado la fascinación
No he descubierto, no, cosas nuevas
Tan solo he regresado a las viejas
Al sueño de amor y a los placeres de la inspiración

Me siento mejor, mi situación es nueva (nueva, nueva)
He descubierto que sigo siendo un tipo bonachón
Si yo dañé o amé en consecuencia
No golpeo más mi conciencia
Fue mi corazón, amar a todos trae complicación

La felicidad pensé que no era eterna
Y es que muy fácil uno se enferma con la soledad
De los recuerdos no hago leyenda
La nostalgia ya no me tienta
Yo vivo en el hoy
Ni en el ayer ni en el mañana estoy

Conocí a una mujer, ella me dio su vida
Le regalé miles de notitas en un medallón
Ella aguantó el sufrir mi imprudencia
¿De qué me sirve ahora la experiencia?
Ya sé la lección, y sin embargo no la olvido hasta hoy

La real situación por la que va tu vida
Son las palabras que se te quedan en una canción
Al cielo me iré, pero el demonio espera

Sigue esperando, pues yo lo arruino con mi represión
No me acostumbro, no, a la idea
De que el placer posea fronteras
Pero es lo mejor para este mundo en putrefacción

Perdimos libertad, generación del SIDA
Yo te esperé todita mi vida para reventar
Después de un millón de años, ahora llegan
Moralidades que me desesperan, pero es lo mejor
Por eso ahora me siento mejor

Я чувствую себя лучше

Я чувствую себя лучше, у меня новая ситуация
В последнее время я вновь ощущаю очарование
Новых вещей я пока не открыл
Просто вернулся к старым
К мечте о любви и к радостям вдохновения

Я чувствую себя лучше, у меня новая ситуация (новая, новая)
Я понял, что все еще очень добрый парень
Если я приносил боль или любил соответствующим образом
Я больше не терзаю свою совесть
Это было мое сердце, любить всех приносит осложнения

Я думал, что счастье не вечно
Ведь от одиночества можно так легко заболеть
Я не создаю легенд из воспоминаний
Ностальгия больше не соблазняет меня
Я живу настоящим
Я не в прошлом и не в будущем

Я встретил женщину, она подарила мне свою жизнь
Я подарил ей тысячи записок в медальоне
Она терпела мои неосторожности
Что мне теперь даст опыт?
Я усвоил урок и все же не забыл его до сих пор

Твоя настоящая жизненная ситуация
Это те слова, которые остаются в песне
Я попаду на небеса, но демон ждет меня

Продолжай ждать, ведь я все испорчу одним неосторожным действием
Нет, я так и не привык
К мысли о том, что удовольствие имеет границы
Но это самое лучшее для этого гниющего мира

Мы лишились свободы, поколение СПИДа
Я ждал тебя всю свою жизнь, чтобы насладиться
Спустя миллион лет они наконец наступили
Те моральные устои, которые меня огорчают, но это ради блага
Поэтому сейчас я чувствую себя лучше