Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Me Voy de Aquí

Me Voy de Aquí

Me Llevan a la sala principal
Donde está sentado un viejo doctor
Me dijo: "Muchacho, al fin se acabó"
"Pues tu cerebro ya se curó"
Mis amigos me miran de afuera
Me dan una maleta, un saco y un pedazo de pan
Me tengo que ir ya

Tengo muchas cosas que superar
A la hora de decir adiós
Yo no me acostumbro, no lo puedo evitar
Pues siempre lloro cuando me voy

Mis amigos encienden sus velas
Me siguen en silencio
Y me llevan hasta el viejo portal
¿Hermano ya te vas?
Sí, ya me voy de aquí, ya me voy de aquí
Ya me voy de aquí, ya me voy de aquí
Para no volver más, para no volver
Cha-a-o, cha-a-o

Siento que mi mente ya no está igual
Es indudable mi cerebro cambió
Ya no me cuestiono sobre si los demás
Ven los mismos demonios que yo
Ya no siento las mismas ideas
Mi vida está vacía y no hay nada que la pueda llenar
No debo regresar

¿Qué será de mí?, uh, ¿Qué será de mí?
Debo resistir, ¿Qué será de mí?
Dime tú ¿Cuánto más debo resistir?
Más, más
¡Eoh!, ¡No, oh-oh!

No tengo ni un amigo que sepa hablar
Que sepa todo sobre mí y sobre Dios
Yo no me acostumbro, aquí no existe verdad
Pues ando solo y buscando calor
Sabes qué, yo me ahorro problemas
Recojo mis maletas y enrumbo donde todos están
Detrás de aquel portal

Ya me voy de aquí, uh, ya me voy de aquí
Ya me voy de aquí, ya me voy de aquí
Y ya nunca volveré, ya me voy de aquí
Cha-a-o, cha-a-o

¡Yo me voy de aquí!

Я ухожу отсюда

Меня ведут в главный зал,
Где сидит старый доктор.
Он сказал мне: "Парень, наконец-то всё кончено,"
"Твой мозг исцелился."
Мои друзья смотрят на меня снаружи,
Мне дают чемодан, куртку и кусок хлеба.
Мне пора уходить.

Мне многое предстоит преодолеть,
Когда приходит время прощаться.
Я не привыкаю к этому, ничего не могу с собой поделать,
Ведь я всегда плачу, когда ухожу.

Мои друзья зажигают свечи,
Молча следуют за мной
И провожают до старых ворот.
"Брат, ты уже уходишь?"
"Да, я ухожу отсюда, я ухожу отсюда,"
"Я ухожу отсюда, я ухожу отсюда,"
"Чтобы больше не возвращаться, чтобы не возвращаться."
"Пока, пока."

Я чувствую, что мой разум уже не тот,
Несомненно, мой мозг изменился.
Я больше не задаюсь вопросом, видят ли другие
Тех же демонов, что и я.
Я больше не чувствую тех же идей,
Моя жизнь пуста, и ничто не может её заполнить.
Мне не следует возвращаться.

Что будет со мной? Что будет со мной?
Я должен держаться. Что будет со мной?
Скажи мне, сколько ещё мне нужно держаться?
Ещё, ещё.
Эй! Нет, о-о!

У меня нет ни одного друга, который умел бы говорить,
Который знал бы всё обо мне и о Боге.
Я не привыкаю, здесь нет правды,
Ведь я один и ищу тепла.
Знаешь что, я избавлю себя от проблем,
Соберу чемоданы и отправлюсь туда, где все,
За теми воротами.

Я ухожу отсюда, я ухожу отсюда,
Я ухожу отсюда, я ухожу отсюда,
И я никогда не вернусь, я ухожу отсюда.
Пока, пока.

Я ухожу отсюда!