Pedro Suárez-Vértiz - Mi Querida Maestra - translation of the lyrics into German

Mi Querida Maestra - Pedro Suárez-Vértiztranslation in German




Mi Querida Maestra
Meine geliebte Lehrerin
Siéntese donde usted quiera
Setzen Sie sich, wo Sie wollen
Maestra particular
Private Lehrerin
Lo que no aprendí en la escuela hoy
Was ich in der Schule nicht lernte
Usted me debe repasar
Müssen Sie mir heute beibringen
Yo me esfuerzo por ser lumbrera
Ich bemühe mich, ein Genie zu sein
Me debo concentrar
Ich muss mich konzentrieren
Pero al ver sus bellas piernas
Doch wenn ich Ihre schönen Beine sehe
Vuelvo a ser un animal
Werde ich wieder zum Tier
Mi querida maestra
Meine geliebte Lehrerin
Querida profesora
Geliebte Professorin
Usted me habla con esos labios
Sie sprechen mit diesen Lippen
Y esa voz tan sensual
Und dieser sinnlichen Stimme
Sus rodillas me van matando
Ihre Knie bringen mich um
Y ya no puedo continuar
Und ich kann nicht mehr weiter
Mi querida maestra, uh
Meine geliebte Lehrerin, uh
Querida profesora, uh
Geliebte Professorin, uh
Mi querida maestra, uh
Meine geliebte Lehrerin, uh
Querida profesora
Geliebte Professorin
Quiero darle un beso de amor
Ich möchte Ihnen einen Liebeskuss geben
Y dibujarle un gran corazón
Und ein großes Herz malen
No ha pasado ni media hora
Es ist nicht mal eine halbe Stunde vergangen
Y ya no puedo estudiar
Und ich kann schon nicht mehr lernen
Solo quiero mirarla toda
Ich möchte Sie nur ansehen
E intentarla conquistar
Und versuchen, Sie zu erobern
Mi querida maestra, uh
Meine geliebte Lehrerin, uh
Querida profesora, uh
Geliebte Professorin, uh
Mi querida maestra, uh
Meine geliebte Lehrerin, uh
Querida profesora
Geliebte Professorin
Quiero darle un beso de amor
Ich möchte Ihnen einen Liebeskuss geben
Y dibujarle un gran corazón
Und ein großes Herz malen
Quiero darle lecciones de amor
Ich möchte Ihnen Lektionen in Liebe geben
Soy muy pequeño pero tengo pasión
Ich bin sehr jung, aber habe Leidenschaft
Quiero que sepa que un día de estos
Ich möchte, dass Sie wissen, dass eines Tages
No me voy a controlar
Ich mich nicht mehr beherrschen kann
Van a crecer mis conocimientos
Mein Wissen wird wachsen
Y usted no se resistirá
Und Sie werden nicht widerstehen
Mi querida maestra, uh
Meine geliebte Lehrerin, uh
Querida profesora, uh
Geliebte Professorin, uh
Mi querida maestra, uh
Meine geliebte Lehrerin, uh
Querida profesora
Geliebte Professorin
Quiero darle un beso de amor
Ich möchte Ihnen einen Liebeskuss geben
Y dibujarle un gran corazón
Und ein großes Herz malen
Quiero darle lecciones de amor
Ich möchte Ihnen Lektionen in Liebe geben
Soy muy pequeño pero tengo pasión
Ich bin sehr jung, aber habe Leidenschaft
Mi querida maestra
Meine geliebte Lehrerin
Vamos a mi cuarto
Kommen Sie in mein Zimmer
Quiero enseñarte algo
Ich möchte Ihnen etwas zeigen
Quiero ser tu maestro
Ich möchte Ihr Lehrer sein





Writer(s): Pedro Suárez-vértiz


Attention! Feel free to leave feedback.