Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Mi Querida Maestra

Mi Querida Maestra

Siéntese donde usted quiera
Maestra particular
Lo que no aprendí en la escuela hoy
Usted me debe repasar
Yo me esfuerzo por ser lumbrera
Me debo concentrar
Pero al ver sus bellas piernas
Vuelvo a ser un animal

Mi querida maestra
Querida profesora
Usted me habla con esos labios
Y esa voz tan sensual
Sus rodillas me van matando
Y ya no puedo continuar

Mi querida maestra, uh
Querida profesora, uh
Mi querida maestra, uh
Querida profesora

Quiero darle un beso de amor
Y dibujarle un gran corazón

No ha pasado ni media hora
Y ya no puedo estudiar
Solo quiero mirarla toda
E intentarla conquistar

Mi querida maestra, uh
Querida profesora, uh
Mi querida maestra, uh
Querida profesora

Quiero darle un beso de amor
Y dibujarle un gran corazón
Quiero darle lecciones de amor
Soy muy pequeño pero tengo pasión

Quiero que sepa que un día de estos
No me voy a controlar
Van a crecer mis conocimientos
Y usted no se resistirá

Mi querida maestra, uh
Querida profesora, uh
Mi querida maestra, uh
Querida profesora

Quiero darle un beso de amor
Y dibujarle un gran corazón
Quiero darle lecciones de amor
Soy muy pequeño pero tengo pasión

Mi querida maestra
Vamos a mi cuarto
Quiero enseñarte algo
Quiero ser tu maestro

Ma Chère Professeure

Assieds-toi où tu veux
Maître particulier
Ce que je n'ai pas appris à l'école aujourd'hui
Tu dois me rafraîchir la mémoire
Je fais de mon mieux pour être intelligent
Je dois me concentrer
Mais en regardant tes belles jambes
Je redeviens un animal

Ma chère maîtresse
Chère professeure
Tu me parles avec ces lèvres
Et cette voix si sensuelle
Tes genoux me tuent
Et je ne peux plus continuer

Ma chère maîtresse, uh
Chère professeure, uh
Ma chère maîtresse, uh
Chère professeure

Je veux t'embrasser
Et te dessiner un grand cœur

Il ne s'est pas passé une demi-heure
Et je ne peux plus étudier
Je veux juste te regarder entièrement
Et essayer de te conquérir

Ma chère maîtresse, uh
Chère professeure, uh
Ma chère maîtresse, uh
Chère professeure

Je veux t'embrasser
Et te dessiner un grand cœur
Je veux te donner des leçons d'amour
Je suis très petit mais j'ai de la passion

Je veux que tu saches qu'un jour
Je ne me contrôlerai pas
Mes connaissances vont grandir
Et tu ne résisteras pas

Ma chère maîtresse, uh
Chère professeure, uh
Ma chère maîtresse, uh
Chère professeure

Je veux t'embrasser
Et te dessiner un grand cœur
Je veux te donner des leçons d'amour
Je suis très petit mais j'ai de la passion

Ma chère maîtresse
Viens dans ma chambre
Je veux t'apprendre quelque chose
Je veux être ton professeur