Pasear en Bicicleta - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Pasear en Bicicleta

Tanto tiempo he estado lejos
Buscando chicas bonitas
Queriendo ser más apuesto
Con las mejores camisas

Pero la vida, sin embargo
Me ha enseñado con palizas
Que todo eso es un engaño
Cuando amor se necesita, nada más

Dicen que su cara es bella
Que es la chica más bonita
No quiero flirtear con ella
Yo no quiero que sea mía

Ya no quiero andar con todos
Ya no quiero ir a las fiestas
Solo quiero hablar contigo
Y pasear en bicicleta

Yo quiero amor
Yo quiero amor
Yo quiero amor
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh

Solo quiero unas palabras
Que demuestren que la vida
No es terreno de matanzas
Ni ambición por las caricias

Yo quiero amor
Yo quiero amor
Yo quiero amor
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh
Solo quiero amor, amor

Uno busca tener todo
Sentir siempre una alegría
Pero es triste ver el modo
En el que el placer te asfixia

Ya no quiero andar con todos
Ya no quiero ir a las fiestas
Solo quiero hablar contigo
Y pasear en bicicleta

Yo quiero amor
Yo quiero amor
Yo quiero amor
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh

Fahrradfahren

So lange war ich fort
Auf der Suche nach hübschen Mädchen
Wollte attraktiver sein
Mit den besten Hemden

Doch das Leben hat mich
mich auf die harte Tour gelehrt
Dass all das eine Täuschung ist
Wenn Liebe alles ist, was man braucht, nichts weiter

Man sagt, sie hat ein schönes Gesicht
Dass sie das hübscheste Mädchen ist
Ich will nicht mit ihr flirten
Ich will nicht, dass sie mir gehört

Ich will nicht mehr mit jedem rumhängen
Ich will nicht mehr auf Partys gehen
Ich will nur mit dir reden
Und Fahrrad fahren

Ich will Liebe
Ich will Liebe
Ich will Liebe
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh

Ich will nur ein paar Worte
Die zeigen, dass das Leben
Kein Schlachtfeld ist
Noch Gier nach Zärtlichkeiten

Ich will Liebe
Ich will Liebe
Ich will Liebe
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh
Ich will nur Liebe, Liebe

Man versucht, alles zu haben
Immer Freude zu empfinden
Aber es ist traurig zu sehen, wie
Das Vergnügen dich erstickt

Ich will nicht mehr mit jedem rumhängen
Ich will nicht mehr auf Partys gehen
Ich will nur mit dir reden
Und Fahrrad fahren

Ich will Liebe
Ich will Liebe
Ich will Liebe
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh