Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Pasear en Bicicleta

Pasear en Bicicleta

Tanto tiempo he estado lejos
Buscando chicas bonitas
Queriendo ser más apuesto
Con las mejores camisas

Pero la vida, sin embargo
Me ha enseñado con palizas
Que todo eso es un engaño
Cuando amor se necesita, nada más

Dicen que su cara es bella
Que es la chica más bonita
No quiero flirtear con ella
Yo no quiero que sea mía

Ya no quiero andar con todos
Ya no quiero ir a las fiestas
Solo quiero hablar contigo
Y pasear en bicicleta

Yo quiero amor
Yo quiero amor
Yo quiero amor
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh

Solo quiero unas palabras
Que demuestren que la vida
No es terreno de matanzas
Ni ambición por las caricias

Yo quiero amor
Yo quiero amor
Yo quiero amor
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh
Solo quiero amor, amor

Uno busca tener todo
Sentir siempre una alegría
Pero es triste ver el modo
En el que el placer te asfixia

Ya no quiero andar con todos
Ya no quiero ir a las fiestas
Solo quiero hablar contigo
Y pasear en bicicleta

Yo quiero amor
Yo quiero amor
Yo quiero amor
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh

Faire du vélo

J'ai été si longtemps loin
À la recherche de jolies filles
Vouloir être plus beau
Avec les meilleures chemises

Mais la vie, cependant
M'a appris à coups de poing
Que tout cela est un mensonge
Quand l'amour est nécessaire, rien de plus

On dit que son visage est beau
Qu'elle est la fille la plus belle
Je ne veux pas flirter avec elle
Je ne veux pas qu'elle soit mienne

Je ne veux plus traîner avec tout le monde
Je ne veux plus aller aux fêtes
Je veux juste te parler
Et faire du vélo

Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh

Je veux juste quelques mots
Qui montrent que la vie
N'est pas un terrain de massacres
Ni une ambition pour les caresses

Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh
Je veux juste de l'amour, de l'amour

On veut tout avoir
Se sentir toujours joyeux
Mais c'est triste de voir comment
Le plaisir t'étouffe

Je ne veux plus traîner avec tout le monde
Je ne veux plus aller aux fêtes
Je veux juste te parler
Et faire du vélo

Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Je veux de l'amour
Oh-uoh, oh-oh-oh-oh