Placeres Y Dolor - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Placeres Y Dolor

Cuando veo las calles en silencio
Se oye lejos del ruido del mar
Otra noche en blanco, allá en mi vida

¿Qué será?
Yo no sé, nunca ocurre nada más
Me detengo a ver por un momento
Y solo me abraza la soledad
Otra noche en blanco y sin mentira

¿Qué será?
Yo no sé, solo pienso en despertar

Es otra noche que no empieza cuando el sol se retiró
O es una historia que comienza con la ausencia del amor
Cuando destrozo mi cabeza con placeres y dolor
Una lágrima me espera, ella esperará

Cuando miro nada en el espejo
Me tranquilizo viendo la ciudad
Busco adormecer mi pensamiento
¿Me hallarán?
Yo no sé, no lo puedo calcular

Cuando estoy sentado en mi silencio
Hablando conmigo y con nadie más
Una que otra gota de alegría
¿Caerá, sobre mí?
Mi placer es irreal
¡Hey!

Es otra noche que no empieza cuando el sol se retiró
O es una historia que comienza con la ausencia del amor
Cuando destrozo mi cabeza con placeres y dolor
Una lágrima me espera, ya no me queda valor

Hum, cuando sé que vivo
Y que no entiendo
Y estoy perdido en la oscuridad
Sé que es fácil darle algo a mi vida
¿Llegará?
Yo no sé, no sé si lo entenderán

¿Qué será?
Yo no sé, solo pienso en despertar

Es otra noche que no empieza cuando el sol se retiró
O es una historia que comienza con la ausencia del amor
Cuando destrozo mi cabeza con placeres y dolor
Una lágrima me espera, ya no me queda valor

Es otra noche que no empieza cuando el sol se retiró
O es una historia que comienza con la ausencia del amor
Cuando destrozo mi cabeza con placeres y dolor
Una lágrima me espera, ella esperará, ya no me queda valor

Es otra noche que no empieza cuando el sol se retiró
O es una historia que comienza con la ausencia del amor
Cuando destrozo mi cabeza con placeres y dolor
Una lágrima me espera...

Freuden und Schmerz

Wenn ich die stillen Straßen sehe
Hört man in der Ferne das Rauschen des Meeres
Noch eine schlaflose Nacht in meinem Leben

Was wird sein?
Ich weiß nicht, nichts passiert jemals mehr
Ich halte einen Moment inne
Und nur die Einsamkeit umarmt mich
Noch eine ehrliche, schlaflose Nacht

Was wird sein?
Ich weiß nicht, ich denke nur ans Aufwachen

Es ist noch eine Nacht, die nicht beginnt, wenn die Sonne untergeht
Oder es ist eine Geschichte, die mit der Abwesenheit von Liebe beginnt
Wenn ich meinen Kopf mit Freuden und Schmerz zerstöre
Erwartet mich eine Träne, sie wird warten

Wenn ich nichts im Spiegel sehe
Beruhige ich mich, wenn ich die Stadt betrachte
Ich versuche, meine Gedanken zu betäuben
Werden sie mich finden?
Ich weiß nicht, ich kann es nicht berechnen

Wenn ich in meiner Stille sitze
Mit mir selbst rede und sonst niemandem
Ein paar Tropfen Freude
Werden fallen, auf mich?
Mein Vergnügen ist unwirklich
Hey!

Es ist noch eine Nacht, die nicht beginnt, wenn die Sonne untergeht
Oder es ist eine Geschichte, die mit der Abwesenheit von Liebe beginnt
Wenn ich meinen Kopf mit Freuden und Schmerz zerstöre
Erwartet mich eine Träne, ich habe keine Kraft mehr

Hmm, wenn ich weiß, dass ich lebe
Und nichts verstehe
Und in der Dunkelheit verloren bin
Ich weiß, es ist einfach, meinem Leben etwas zu geben
Wird es kommen?
Ich weiß nicht, ob sie es verstehen werden

Was wird sein?
Ich weiß nicht, ich denke nur ans Aufwachen

Es ist noch eine Nacht, die nicht beginnt, wenn die Sonne untergeht
Oder es ist eine Geschichte, die mit der Abwesenheit von Liebe beginnt
Wenn ich meinen Kopf mit Freuden und Schmerz zerstöre
Erwartet mich eine Träne, ich habe keine Kraft mehr

Es ist noch eine Nacht, die nicht beginnt, wenn die Sonne untergeht
Oder es ist eine Geschichte, die mit der Abwesenheit von Liebe beginnt
Wenn ich meinen Kopf mit Freuden und Schmerz zerstöre
Erwartet mich eine Träne, sie wird warten, ich habe keine Kraft mehr

Es ist noch eine Nacht, die nicht beginnt, wenn die Sonne untergeht
Oder es ist eine Geschichte, die mit der Abwesenheit von Liebe beginnt
Wenn ich meinen Kopf mit Freuden und Schmerz zerstöre
Erwartet mich eine Träne...