Qué Oscuridad - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Qué Oscuridad

Hum, esta noche, estoy sangrando
Por la herida que hay en mi corazón
Una mujer mató mi alma
Pues injustamente me abandonó

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón

Morir de amor y seguir vivo
No existe una tortura peor
Quiero entender al destino
Y si hay mensajes en este dolor

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón
Esta mujer me ha destrozado

Qué oscuridad, qué oscuridad
Oye mi amigo no puedo ni caminar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Llévame lejos, donde la pueda olvidar

Soy un despojo
Una víctima más del amor
Esta mujer nubló mi mente
Y no veo nada a mi alrededor

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón
Una mujer lo ha destrozado

Qué oscuridad, qué oscuridad
Oye mi amigo no puedo ni caminar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Llévame lejos, donde la pueda olvidar

Qué oscuridad, qué oscuridad
Por las mañanas no quiero despertar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Una mujer me ha aniquilado

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón
Una mujer lo ha destrozado

Qué oscuridad, qué oscuridad
Oye mi amigo no puedo ni caminar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Llévame lejos, donde la pueda olvidar

Qué oscuridad, qué oscuridad
Por las mañanas no quiero despertar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Una mujer me ha destrozado

¿Por qué el amor siempre se rompe?
¿Y nunca se rompe el dolor?
Todos se divierten y me miran
Intentan apagar mi dolor

Todos se divierten y me miran
Intentan apagar mi dolor
Qué oscuridad, qué oscuridad
Qué oscuridad que hay en mi corazón
Esta noche

Todos se divierten y me miran
Intentan apagar mi dolor
El dolor lo llevo dentro...

Welche Dunkelheit

Hmm, heute Nacht blute ich
Wegen der Wunde in meinem Herzen
Eine Frau hat meine Seele getötet
Denn sie hat mich ungerecht verlassen

Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Ich fühle nichts, nur Schmerz
Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen

An Liebe sterben und weiterleben
Es gibt keine schlimmere Folter
Ich möchte das Schicksal verstehen
Und ob es Botschaften in diesem Schmerz gibt

Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Ich fühle nichts, nur Schmerz
Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Diese Frau hat mich zerstört

Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Hör zu, mein Freund, ich kann nicht einmal laufen
Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Bring mich weg, wo ich sie vergessen kann

Ich bin ein Wrack
Noch ein Opfer der Liebe
Diese Frau hat meinen Geist umwölkt
Und ich sehe nichts mehr um mich herum

Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Ich fühle nichts, nur Schmerz
Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Eine Frau hat es zerstört

Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Hör zu, mein Freund, ich kann nicht einmal laufen
Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Bring mich weg, wo ich sie vergessen kann

Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Morgens möchte ich nicht aufwachen
Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Eine Frau hat mich vernichtet

Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Ich fühle nichts, nur Schmerz
Und ich kann das Weinen meines Herzens nicht stoppen
Eine Frau hat es zerstört

Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Hör zu, mein Freund, ich kann nicht einmal laufen
Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Bring mich weg, wo ich sie vergessen kann

Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Morgens möchte ich nicht aufwachen
Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Eine Frau hat mich zerstört

Warum bricht die Liebe immer?
Und warum bricht der Schmerz nie?
Alle haben Spaß und schauen mich an
Sie versuchen, meinen Schmerz zu lindern

Alle haben Spaß und schauen mich an
Sie versuchen, meinen Schmerz zu lindern
Welche Dunkelheit, welche Dunkelheit
Welche Dunkelheit in meinem Herzen
Heute Nacht

Alle haben Spaß und schauen mich an
Sie versuchen, meinen Schmerz zu lindern
Den Schmerz trage ich in mir...