Lyrics and translation Pedro Suárez-Vértiz - Qué Oscuridad

Qué Oscuridad

Hum, esta noche, estoy sangrando
Por la herida que hay en mi corazón
Una mujer mató mi alma
Pues injustamente me abandonó

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón

Morir de amor y seguir vivo
No existe una tortura peor
Quiero entender al destino
Y si hay mensajes en este dolor

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón
Esta mujer me ha destrozado

Qué oscuridad, qué oscuridad
Oye mi amigo no puedo ni caminar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Llévame lejos, donde la pueda olvidar

Soy un despojo
Una víctima más del amor
Esta mujer nubló mi mente
Y no veo nada a mi alrededor

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón
Una mujer lo ha destrozado

Qué oscuridad, qué oscuridad
Oye mi amigo no puedo ni caminar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Llévame lejos, donde la pueda olvidar

Qué oscuridad, qué oscuridad
Por las mañanas no quiero despertar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Una mujer me ha aniquilado

Y no puedo parar el llanto de mi corazón
No siento nada, solo dolor
Y no puedo parar el llanto de mi corazón
Una mujer lo ha destrozado

Qué oscuridad, qué oscuridad
Oye mi amigo no puedo ni caminar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Llévame lejos, donde la pueda olvidar

Qué oscuridad, qué oscuridad
Por las mañanas no quiero despertar
Qué oscuridad, qué oscuridad
Una mujer me ha destrozado

¿Por qué el amor siempre se rompe?
¿Y nunca se rompe el dolor?
Todos se divierten y me miran
Intentan apagar mi dolor

Todos se divierten y me miran
Intentan apagar mi dolor
Qué oscuridad, qué oscuridad
Qué oscuridad que hay en mi corazón
Esta noche

Todos se divierten y me miran
Intentan apagar mi dolor
El dolor lo llevo dentro...

Quelle Obscurité

Hum, ce soir, je saigne
De la blessure qui est dans mon cœur
Une femme a tué mon âme
Car elle m'a injustement abandonné

Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Je ne ressens rien, que de la douleur
Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur

Mourir d'amour et rester en vie
Il n'y a pas de torture pire
Je veux comprendre le destin
Et s'il y a des messages dans cette douleur

Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Je ne ressens rien, que de la douleur
Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Cette femme m'a brisé

Quelle obscurité, quelle obscurité
Écoute mon ami, je ne peux même pas marcher
Quelle obscurité, quelle obscurité
Emmène-moi loin, où je pourrai l'oublier

Je suis un rebut
Une autre victime de l'amour
Cette femme a embrumé mon esprit
Et je ne vois rien autour de moi

Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Je ne ressens rien, que de la douleur
Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Une femme l'a brisé

Quelle obscurité, quelle obscurité
Écoute mon ami, je ne peux même pas marcher
Quelle obscurité, quelle obscurité
Emmène-moi loin, où je pourrai l'oublier

Quelle obscurité, quelle obscurité
Le matin, je ne veux pas me réveiller
Quelle obscurité, quelle obscurité
Une femme m'a anéanti

Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Je ne ressens rien, que de la douleur
Et je ne peux pas arrêter le pleur de mon cœur
Une femme l'a brisé

Quelle obscurité, quelle obscurité
Écoute mon ami, je ne peux même pas marcher
Quelle obscurité, quelle obscurité
Emmène-moi loin, où je pourrai l'oublier

Quelle obscurité, quelle obscurité
Le matin, je ne veux pas me réveiller
Quelle obscurité, quelle obscurité
Une femme m'a brisé

Pourquoi l'amour se brise-t-il toujours ?
Et la douleur ne se brise jamais ?
Tout le monde s'amuse et me regarde
Ils essaient d'éteindre ma douleur

Tout le monde s'amuse et me regarde
Ils essaient d'éteindre ma douleur
Quelle obscurité, quelle obscurité
Quelle obscurité il y a dans mon cœur
Ce soir

Tout le monde s'amuse et me regarde
Ils essaient d'éteindre ma douleur
La douleur que je porte en moi...