Te Siento de Sólo Pensar - Pedro Suárez-Vértiz translation in German

Te Siento de Sólo Pensar

Cuando recuerdo tus besos
Busco un tranquilo lugar
Donde apoyar mi cabeza
Donde ponerme a soñar

Respirar (En la penumbra)
Suspirando de a pocos
Te siento de solo pensar
Y es verdad (En la penumbra)
Si cierro mis ojos
Me duermo y te puedo tocar

Sentimental sufrimiento
El no poderte gozar
Me despertaste algo eterno
Que nunca podré calmar

Recitar (En la penumbra)
Un poema de a pocos
Creo que me va a tranquilizar
Y es verdad (Mi amor a solas)
Si cierro mis ojos
Me duermo y te puedo besar
Me puedes amar

Respirar (En la penumbra)
Suspirando de a pocos
Te siento de solo pensar
Y además (Mis horas solas)
Si cierro mis ojos
Me duermo y te puedo tocar
Te puedo besar

Fue quizás (En la mirada)
Que mi alma en tu cuerpo
Entró y no regresó jamás
La verdad (Toda mi vida)
La llevo en silencio
Tú eres mi felicidad
Mi felicidad
Nos podemos amar

Ich spüre dich, allein beim Denken

Wenn ich mich an deine Küsse erinnere
Suche ich einen ruhigen Ort
Wo ich meinen Kopf anlehnen kann
Wo ich zu träumen beginnen kann

Atmen (Im Halbdunkel)
Langsam seufzend
Ich spüre dich, allein beim Denken
Und es ist wahr (Im Halbdunkel)
Wenn ich meine Augen schließe
Schlafe ich ein und kann dich berühren

Sentimentales Leiden
Dich nicht genießen zu können
Du hast etwas Ewiges in mir geweckt
Das ich niemals beruhigen kann

Rezitieren (Im Halbdunkel)
Ein Gedicht nach und nach
Ich glaube, das wird mich beruhigen
Und es ist wahr (Meine Liebe im Alleinsein)
Wenn ich meine Augen schließe
Schlafe ich ein und kann dich küssen
Du kannst mich lieben

Atmen (Im Halbdunkel)
Langsam seufzend
Ich spüre dich, allein beim Denken
Und außerdem (Meine einsamen Stunden)
Wenn ich meine Augen schließe
Schlafe ich ein und kann dich berühren
Ich kann dich küssen

Es war vielleicht (Im Blick)
Dass meine Seele in deinen Körper
Eindrang und niemals zurückkehrte
Die Wahrheit (Mein ganzes Leben)
Trage ich sie in Stille
Du bist mein Glück
Mein Glück
Wir können uns lieben