Lyrics and translation Pedro Vargas & Beny Moré - Obsesión

Obsesión

Por alto está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti

Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina
Amor es un algo sin nombre
Que obsesiona al hombre por una mujer

Yo estoy obsesionado contigo
Y el mundo es testigo de mi frenesí
Por más que se oponga el destino
Serás para mí

Por alto está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti

Por alto está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti

Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina
Amor es un algo sin nombre
Que obsesiona al hombre por una mujer

Yo estoy obsesionado contigo
Y el mundo es testigo de mi frenesí
Por más que se oponga el destino
Serás para mí

Por alto está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti

No rompa por ti

Наваждение

Как ни высоко небо над миром,
Как ни глубок океан бездонный,
Нет в мире преграды такой,
Которую моя глубокая любовь к тебе не разрушит.

Любовь – это хлеб жизни,
Любовь – это чаша божественная,
Любовь – это нечто безымянное,
Что мужчину к женщине влечет, как наваждение.

Я тобой одержим,
И весь мир – свидетель моего безумия.
Как бы ни противилась судьба,
Ты будешь моей.

Как ни высоко небо над миром,
Как ни глубок океан бездонный,
Нет в мире преграды такой,
Которую моя глубокая любовь к тебе не разрушит.

Как ни высоко небо над миром,
Как ни глубок океан бездонный,
Нет в мире преграды такой,
Которую моя глубокая любовь к тебе не разрушит.

Любовь – это хлеб жизни,
Любовь – это чаша божественная,
Любовь – это нечто безымянное,
Что мужчину к женщине влечет, как наваждение.

Я тобой одержим,
И весь мир – свидетель моего безумия.
Как бы ни противилась судьба,
Ты будешь моей.

Как ни высоко небо над миром,
Как ни глубок океан бездонный,
Нет в мире преграды такой,
Которую моя глубокая любовь к тебе не разрушит.

Не разрушит ради тебя.