Penas Ocultas - Pedro Vargas Y Orquesta translation in German

Penas Ocultas

No se como tu cantas
No se como es que ríes
No se como es que llevas alegre el corazón
Si en este mundo lleno
De así verte sonríes
No tienes sentimientos, perdiste la razón
No sabes que en mi pecho
Hay un dolor profundo
No creas que yo canto con alma y emoción
La mascara que llevo fingiendo en este mundo
No deja ver las penas
No deja ver las penas
Que hallé en mi corazón
Una mujer me juraba
Que solo a mi me quería
Y cuando en el baile estaba
Cuatro gallos mas tenía
Ay... ay... ay que horror
Tengo un apena muy negra
Tan negra como el carbón
Que se me muera mi suegra
Sin que la agarre un ciclón
Ay... ay... ay que horror
Llevo en el pecho alfileres
Que me clavo tu desdén
Si una pena se me muere
Quedan encendidas cien
Ay... ay... ay que horror

Verborgene Schmerzen

Ich weiß nicht, wie du singst
Ich weiß nicht, wie du lachst
Ich weiß nicht, wie du dein Herz so fröhlich trägst
Wenn du in dieser vollen Welt,
so lächelst, wenn man dich sieht,
Hast du keine Gefühle, den Verstand verloren?
Du weißt nicht, dass in meiner Brust
ein tiefer Schmerz wohnt
Glaub nicht, dass ich mit Seele und Gefühl singe
Die Maske, die ich in dieser Welt vortäuschend trage
Lässt die Schmerzen nicht erkennen
Lässt die Schmerzen nicht erkennen
die mein Herz erfüllen
Eine Frau schwor mir
dass sie nur mich allein liebte
Und als sie beim Tanze war
hatte sie vier weitere Verehrer
Ay... ay... ay, welch ein Graus
Ich trag' einen Kummer, so schwarz
so schwarz wie die Kohle ist
Möge meine Schwiegermutter sterben
ohne dass ein Wirbelsturm sie holt
Ay... ay... ay, welch ein Graus
Ich trage Nadeln in der Brust
die dein Hohn mir stach
Wenn ein Kummer in mir stirbt
bleiben hundert entfacht zurück
Ay... ay... ay, welch ein Graus