Penas Ocultas - Pedro Vargas Y Orquesta translation in French

Penas Ocultas

No se como tu cantas
No se como es que ríes
No se como es que llevas alegre el corazón
Si en este mundo lleno
De así verte sonríes
No tienes sentimientos, perdiste la razón
No sabes que en mi pecho
Hay un dolor profundo
No creas que yo canto con alma y emoción
La mascara que llevo fingiendo en este mundo
No deja ver las penas
No deja ver las penas
Que hallé en mi corazón
Una mujer me juraba
Que solo a mi me quería
Y cuando en el baile estaba
Cuatro gallos mas tenía
Ay... ay... ay que horror
Tengo un apena muy negra
Tan negra como el carbón
Que se me muera mi suegra
Sin que la agarre un ciclón
Ay... ay... ay que horror
Llevo en el pecho alfileres
Que me clavo tu desdén
Si una pena se me muere
Quedan encendidas cien
Ay... ay... ay que horror

Penas Ocultas

Je ne sais pas comment tu chantes
Je ne sais pas comment tu ris
Je ne sais pas comment tu peux porter un cœur joyeux
Si dans ce monde plein
De voir que tu souris
Tu n'as pas de sentiments, tu as perdu la raison
Tu ne sais pas que dans ma poitrine
Il y a une douleur profonde
Ne crois pas que je chante avec âme et émotion
Le masque que je porte, faisant semblant dans ce monde
Ne laisse pas voir les peines
Ne laisse pas voir les peines
Que j'ai trouvées dans mon cœur
Une femme me jurait
Qu'elle ne m'aimait que moi
Et quand j'étais au bal
Elle avait quatre autres coqs
Oh... oh... oh quelle horreur
J'ai un chagrin très noir
Aussi noir que le charbon
Que ma belle-mère meure
Sans qu'un cyclone l'attrape
Oh... oh... oh quelle horreur
Je porte dans ma poitrine des épingles
Que ton mépris m'a fichées
Si une peine me meurt
Il en reste cent allumées
Oh... oh... oh quelle horreur