Pedro Vargas - A Donde Va Nuestro Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Vargas - A Donde Va Nuestro Amor




A Donde Va Nuestro Amor
Où va notre amour
No exactamente qué pasó
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé
Que todo de repente ya cambió
Tout a soudainement changé
En nuestro diariamente lo bonito
Dans notre quotidien, ce qui était beau
Tristemente terminó.
S'est tristement terminé.
A dónde va nuestro amor
va notre amour
Si cada día
Si chaque jour
Se va muriendo la flor de tu alegría.
La fleur de ta joie se fane.
A dónde va nuestro amor
va notre amour
Cariño mío si donde hubo calor
Mon amour, si il y avait de la chaleur
Hoy solo hay frío.
Aujourd'hui, il n'y a que du froid.
Los sueños que tuvimos una vez
Les rêves que nous avions autrefois
Ahora los vestimos de altivez
Maintenant nous les habillons d'arrogance
Creímos ser felices y reñimos
Nous pensions être heureux et nous nous sommes disputés
Treinta veces cada mes.
Trente fois chaque mois.
A dónde va nuestro amor
va notre amour
Si cada día en nuestro cielo
Si chaque jour dans notre ciel
Hay un sol en agonía.
Il y a un soleil en agonie.
A dónde va nuestro amor
va notre amour
Yo me pregunto
Je me demande
Y no me contestar por cobardía
Et je ne sais pas répondre par lâcheté
A dónde va
va
Y no me contestar por cobardía.
Et je ne sais pas répondre par lâcheté.
A dónde va nuestro amor
va notre amour
Yo me pregunto
Je me demande
En nuestro cielo hay un sol en agonía.
Dans notre ciel, il y a un soleil en agonie.





Writer(s): Mario Molina Montes, Calva Eduardo Magallanes


Attention! Feel free to leave feedback.