Lyrics and translation Pedro Vargas - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la sierra morena
Vienen bajando, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando

Pájaro que abandona
Su primer nido, su primer nido
Regresa y ya no encuentra
Cielito lindo, el bien perdido

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Dicen que no se siente la despedida
Dile a quien te lo cuente, cielito lindo que se despida
Ay, ay, ay, ay, ay
Del ser que adora
Dile que si se siente cielito lindo y hasta se llorar
Ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Mon petit ciel

Des montagnes brunes
Ils descendent, ils descendent
Une paire de yeux noirs
Mon petit ciel, de contrebande

Oiseau qui abandonne
Son premier nid, son premier nid
Il revient et ne trouve plus
Mon petit ciel, le bien perdu

Oh, oh, oh, oh
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter réjouit
Mon petit ciel, les cœurs

Ce grain de beauté que tu as
Mon petit ciel, près de ta bouche
Ne le donne à personne
Mon petit ciel, il est pour moi

Oh, oh, oh, oh
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter réjouit
Mon petit ciel, les cœurs

On dit que l'on ne sent pas l'adieu
Dis à celui qui te le racontera, mon petit ciel, qu'il te dise adieu
Oh, oh, oh, oh, oh
De celui qui adore
Dis-lui que si l'on sent, mon petit ciel, et que l'on pleure même
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter réjouit
Mon petit ciel, les cœurs

Oh, oh, oh, oh
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter réjouit
Mon petit ciel, les cœurs