Pedro Vargas - Franqueza - translation of the lyrics into French

Franqueza - Pedro Vargastranslation in French




Franqueza
Franqueza
Perdona mi franquesa que tal vez busques descaro
Pardonnez mon franc-parler, peut-être que vous recherchez de l'audace
Yo se que voy a erirte con decirte lo que siento
Je sais que je vais vous faire rougir en vous disant ce que je ressens
Espero que comprendas que es mejor que hablemos claro
J'espère que vous comprendrez qu'il vaut mieux que nous soyons clairs
Debemos separarnos porque amor
Nous devons nous séparer car l'amour
Ya no te tengo
Je ne le ressens plus pour toi
Tu siempre me pediste la verdad
Tu m'as toujours demandé la vérité
Fuerta cual fuera
Quelle qu'elle soit
Hoy debes de admitir la realidad
Aujourd'hui, tu dois admettre la réalité
Aunque te duela
Même si ça te fait mal
Tu puedes encontrar lejos de mi quien te comprenda
Tu peux trouver loin de moi quelqu'un qui te comprenne
Yo se que no te puedo hacer feliz
Je sais que je ne peux pas te rendre heureuse
Aun que pretenda
Même si j'essaie
No quiero darte mas explicaciones
Je ne veux pas te donner plus d'explications
Es preferible así el tiempo lo dirá
C'est mieux ainsi, le temps le dira
Te ruego nuevamente me perdones
Je te prie encore de me pardonner
Y no quieras hacer aclaraciones
Et ne veux pas faire de clarifications
Porque tu puedes encontar lejos de mi quien te comprenda
Parce que tu peux trouver loin de moi quelqu'un qui te comprenne
Yo se que no te puedo hacer feliz
Je sais que je ne peux pas te rendre heureuse
Aun que pretenda
Même si j'essaie
No quiero darte mas explicaciones
Je ne veux pas te donner plus d'explications
Es preferible así el tiempo lo dirá
C'est mieux ainsi, le temps le dira
Te ruego nuevamente me perdones
Je te prie encore de me pardonner
Y no quieras hacer aclaraciones
Et ne veux pas faire de clarifications
Por que tu
Parce que toi
Puedes encontar lejos de mi quien te comprenda
Tu peux trouver loin de moi quelqu'un qui te comprenne
Yo se que no te puedo hacer feliz
Je sais que je ne peux pas te rendre heureuse
Aun que pretenda
Même si j'essaie





Writer(s): Consuelo Velázquez

Pedro Vargas - Lo Esencial de Don Pedro Vargas
Album
Lo Esencial de Don Pedro Vargas
date of release
08-02-2010

1 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
2 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
3 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
4 Que Bonito Amor (Remasterizado)
5 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
6 Extrañame
7 Obsesión (Remasterizado)
8 Así es Mi Tierra
9 La Noche de Mi Mal
10 Te He de Querer
11 Ella
12 La Cariñosa
13 Piel Canela
14 Perfidia
15 Pequeña
16 Noches de Mazatlán - Remasterizado
17 Mujer
18 Rosa
19 La Flor De La Canela
20 Somos Novios
21 Franqueza
22 El Tiempo Que Te Quede Libre
23 El Reloj
24 Luna Azul
25 Jinetes en el Cielo
26 Granada
27 Maravilloso
28 Por dos caminos
29 Te Juro Que Andas Mal
30 Que Seas Feliz
31 Quizá, Quizá, Quizá
32 Cuando Vivas Conmigo
33 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
34 Tiempo
35 Contigo Aprendí
36 Cuando Pase el Tiempo
37 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
38 Amarraditos
39 Amor de los Dos (Remasterizado)
40 Canción Mixteca (Remasterizado)
41 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
42 Volver, Volver
43 Amor del Alma
44 Se Me Hizo Fácil
45 Allá en el Rancho Grande
46 Un Mundo Raro
47 Que Te Vaya Bonito
48 Cielito Lindo
49 Viva México
50 Chinita (Remasterizado)
51 El Rey
52 Mi Ciudad
53 La Negra Noche (Remasterizado)
54 Aquel Amor (Remasterizado)
55 Perdón (Remasterizado)
56 Hace un Año (Remasterizado)
57 Esta Noche
58 Farolito
59 Golondrina Aventurera
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?

Attention! Feel free to leave feedback.