Lyrics and translation Pedro Vargas - La Cariñosa

La Cariñosa

Soy solo y dejo la puerta abierta

Me oprime una pena el alma
Y tú eres la responsable por cariñosa
Me voy a quitar del trago
A ver si por tu cariño soy otra cosa

Ay, ay, ay
Cariñosa, no seas así
Que te cuesta quererme, ¡ay!
Como te quiero a ti

¡Ay! Ama, con razón te quere mi Apa

Tienes con que quererme
Pero andas haciendo alarde
De tu desprecio

No trates de aborrecerme
Pues tienes que ser mía
No importa el precio

Ay, ay, ay
Cariñosa no seas así
Que te cuesta quererme, ¡ay!
Como te quiero a ti

La Cariñosa

Je suis seul et je laisse la porte ouverte

Une tristesse me serre le cœur
Et tu es responsable, ma chérie
Je vais m'éloigner de l'alcool
Pour voir si par ton amour, je deviens autre chose

Oh, oh, oh
Ma chérie, ne sois pas comme ça
Qu'est-ce que ça te coûte de m'aimer, oh !
Comme je t'aime, toi

Oh ! Ma bien-aimée, avec raison, mon père t'aime

Tu as de quoi m'aimer
Mais tu te vantes
De ton mépris

N'essaie pas de me détester
Car tu dois être mienne
Peu importe le prix

Oh, oh, oh
Ma chérie, ne sois pas comme ça
Qu'est-ce que ça te coûte de m'aimer, oh !
Comme je t'aime, toi