Lyrics and translation Pedro Vargas - La Cariñosa
Soy
solo
y
dejo
la
puerta
abierta
Я
одинок
и
оставляю
дверь
открытой
Me
oprime
una
pena
el
alma
Меня
печаль
душит,
Y
tú
eres
la
responsable
por
cariñosa
И
ты
в
этом
виновата,
ласковая.
Me
voy
a
quitar
del
trago
Я
брошу
пить,
A
ver
si
por
tu
cariño
soy
otra
cosa
Чтобы
ради
твоей
любви
стать
другим.
Ay,
ay,
ay
Ах,
ах,
ах
Cariñosa,
no
seas
así
Ласковая,
не
будь
такой,
Que
te
cuesta
quererme,
¡ay!
Что
тебе
стоит
полюбить
меня,
ах!
Como
te
quiero
a
ti
Как
я
люблю
тебя.
¡Ay!
Ama,
con
razón
te
quere
mi
Apa
Ах!
Любимая,
не
зря
тебя
любит
мой
отец.
Tienes
con
que
quererme
У
тебя
есть,
за
что
меня
любить,
Pero
andas
haciendo
alarde
Но
ты
все
выставляешь
напоказ
De
tu
desprecio
Свое
презрение.
No
trates
de
aborrecerme
Не
пытайся
ненавидеть
меня,
Pues
tienes
que
ser
mía
Ведь
ты
должна
быть
моей,
No
importa
el
precio
Неважно,
какой
ценой.
Ay,
ay,
ay
Ах,
ах,
ах
Cariñosa
no
seas
así
Ласковая,
не
будь
такой,
Que
te
cuesta
quererme,
¡ay!
Что
тебе
стоит
полюбить
меня,
ах!
Como
te
quiero
a
ti
Как
я
люблю
тебя.
Rate the translation
1
Golondrina Aventurera
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
Attention! Feel free to leave feedback.