Lyrics and translation Pedro Vargas - La Flor De La Canela
Déjame
que
te
cuente
limeño,
Laisse-moi
te
conter,
ma
chère,
Déjame
que
te
diga
la
gloria
Laisse-moi
te
dire
la
gloire
Del
ensueño
que
evoca
la
memoria
Du
rêve
qu'évoque
la
mémoire
Del
viejo
puente,
del
río
y
la
alameda...
Du
vieux
pont,
de
la
rivière
et
de
l'allée...
Déjame
que
te
cuente
limeño,
Laisse-moi
te
conter,
ma
chère,
Ahora
que
aún
perfuma
el
recuerdo,
Maintenant
que
le
souvenir
embaume
encore,
Ahora
que
aún
se
mece
en
un
sueño,
Maintenant
que
le
vieux
pont,
la
rivière
et
l'allée,
El
viejo
puente,
el
río
y
la
alameda...
Balancent
encore
dans
un
rêve...
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara,
Des
jasmins
dans
les
cheveux
et
des
roses
sur
le
visage,
Airosa
caminaba
la
flor
de
la
canela,
La
fleur
de
cannelle
marchait
avec
grâce,
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Elle
répandait
la
douceur
et
laissait
sur
son
passage,
Aromas
de
mistura
que
en
el
pecho
llevaba...
Des
arômes
de
mélange
qu'elle
portait
sur
sa
poitrine...
Del
puente
a
la
alameda
menudo
pie
la
lleva
Du
pont
à
l'allée,
ses
petits
pieds
la
portent,
Por
la
vereda
que
se
estremece
al
ritmo
de
su
cadera
Sur
le
sentier
qui
tremble
au
rythme
de
ses
hanches,
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Elle
cueille
le
rire
de
la
brise
de
la
rivière,
Y
al
viento
la
lanzaba
del
puente
a
la
alameda...
Et
le
lance
au
vent
du
pont
à
l'allée...
Déjame
que
te
cuente
limeño,
Laisse-moi
te
conter,
ma
chère,
Ay,
deja
que
te
diga,
moreno,
mi
pensamiento,
Ah,
laisse-moi
te
dire,
ma
brune,
ma
pensée,
A
ver
si
así
despiertas
del
sueño,
Pour
voir
si
tu
te
réveilleras
ainsi
du
rêve,
Del
sueño
que
entretiene,
moreno,
tu
sentimiento...
Du
rêve
qui
entretient,
ma
brune,
ton
sentiment...
Aspira
de
la
lisura
que
da
la
flor
de
la
canela,
Aspire
la
douceur
que
dégage
la
fleur
de
cannelle,
Adornada
con
jazmines
matizando
su
hermosura;
Ornée
de
jasmins
nuançant
sa
beauté
;
Alfombra
de
nuevo
el
puente
y
engalana
la
alameda
Recouvre
à
nouveau
le
pont
et
pare
l'allée,
Que
el
río
acompasará
su
paso
por
la
vereda...
Que
la
rivière
accompagnera
sur
le
sentier...
Y
recuerda
que...
Et
souviens-toi
que...
Jazmines
en
el
pelo
y
rosas
en
la
cara,
Des
jasmins
dans
les
cheveux
et
des
roses
sur
le
visage,
Airosa
caminaba
la
flor
de
la
canela,
La
fleur
de
cannelle
marchait
avec
grâce,
Derramaba
lisura
y
a
su
paso
dejaba
Elle
répandait
la
douceur
et
laissait
sur
son
passage,
Aromas
de
mistura
que
en
el
pecho
llevaba...
Des
arômes
de
mélange
qu'elle
portait
sur
sa
poitrine...
Del
puente
a
la
alameda
menudo
pie
la
lleva
Du
pont
à
l'allée,
ses
petits
pieds
la
portent,
Por
la
vereda
que
se
estremece
al
ritmo
de
su
cadera
Sur
le
sentier
qui
tremble
au
rythme
de
ses
hanches,
Recogía
la
risa
de
la
brisa
del
río
Elle
cueille
le
rire
de
la
brise
de
la
rivière,
Y
al
viento
la
lanzaba
del
puente
a
la
alameda...
Et
le
lance
au
vent
du
pont
à
l'allée...
Rate the translation
1
Golondrina Aventurera
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
Attention! Feel free to leave feedback.