Pedro Vargas - No Pidas Imposible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Vargas - No Pidas Imposible




No Pidas Imposible
Ne Demande Pas L'Impossible
Escuchate esta letrita hermano...
Écoute ces paroles, mon cher...
Macrodee
Macrodee
No pidas que desde el cielo caiga tu dinero porro
Ne demande pas que l'argent tombe du ciel pour toi, mon pote
Y que seria sinico como negar el rencor
Et que ce serait cynique comme nier la rancune
No pidas que el amor no te haga tomar decisiones
Ne demande pas que l'amour ne te fasse pas prendre des décisions
No pidas que no nasca si no usaste los condones
Ne demande pas qu'il ne naisse pas si tu n'as pas utilisé de préservatifs
Razones que el corazon entiende comprendes
Des raisons que le cœur comprend, tu comprends ?
Cosechaz lo que siembras nose porque te sorprendes
Tu récoltes ce que tu sèmes, je ne comprends pas pourquoi tu es surpris
La duda ofende la verdad duele
Le doute offense, la vérité fait mal
Causa y efecto son la fisica que viven nuestras pieles
Cause et effet sont la physique que vivent nos peaux
Fieles, Infieles, Casa o Moteles
Fidèles, infidèles, maison ou motels
La droga o los papeles Aungustia o desibeles
La drogue ou les papiers, l'angoisse ou les désirs
Tu eliges los caminos pero no esperes que todo
Tu choisis les chemins, mais ne t'attends pas à ce que tout
Te salga viento en popa y te proteja de ese lodo
Se passe comme prévu et te protège de cette boue
Que es la frustracion,
Qui est la frustration,
Todos tenemos un don, Todos tenemos un clon
Nous avons tous un don, nous avons tous un clone
Todos con una opcion, no pidas que sin esfuerzo tu aproveches
Tous avec une option, ne demande pas que sans effort tu profites
La ocacion y si de cora no lo sientes se sincero y no pidas Perdon
De l'occasion, et si tu ne le sens pas dans ton cœur, sois sincère et ne demande pas pardon
Pide que el mundo se mueva
Demande que le monde bouge
Pide que el sol no alumbre
Demande que le soleil ne brille pas
Pide que el mundo se mueva
Demande que le monde bouge
Pide que el sol no alumbre
Demande que le soleil ne brille pas
Grey
Grey
No vivo la fantasia tengo propia identidad
Je ne vis pas dans la fantaisie, j'ai ma propre identité
Ya no creo en el Mesias tengo mas en mi habilidad
Je ne crois plus au Messie, j'ai plus foi en mes compétences
Porque nada va a cambiar no pidad mas de lo que esperas
Parce que rien ne va changer, ne demande pas plus que ce que tu attends
Ya no hay posibilidad la gente se desespera
Il n'y a plus de possibilité, les gens désespèrent
Pides por mas dinero porque en realidad no alcanza
Tu demandes plus d'argent parce qu'en réalité ça ne suffit pas
Pides por la igualdad y no hay equilibrio en la balanza
Tu demandes l'égalité, et il n'y a pas d'équilibre dans la balance
Mi juventud avanza con lazos de confianza
Ma jeunesse avance avec des liens de confiance
Choques de manos y abrazos y un temazo es la esperanza
Des poignées de main et des embrassades, et un morceau de musique est l'espoir
Concepto de venganza de rap no de sustancia
Concept de vengeance du rap, pas de substance
No pido mas que esto pa' dejarte un enseñanza
Je ne demande pas plus que ça pour te donner un enseignement
Ojos rojos con ojeras como piojo mi bandera
Des yeux rouges avec des cernes comme un pou, mon drapeau
Con la ley 20Mil tomando la Delantera
Avec la loi 20 000, prenant la tête
Rap Skill en tu frontera cuidando mi trinchera
Compétences de rap à ta frontière, protégeant ma tranchée
Represento a los de aqui donde un buen beat me supera
Je représente ceux d'ici un bon beat me dépasse
Como quieres que no quiera si esto altera el paladar
Comment veux-tu que je ne veuille pas si ça altère le palais
Con ganas de comer y nunca parar de rapiar
Avec l'envie de manger et de ne jamais arrêter de rapper
Pide que el mundo se mueva
Demande que le monde bouge
Pide que el sol no alumbre
Demande que le soleil ne brille pas
Pide que el mundo se mueva
Demande que le monde bouge
Pide que el sol no alumbre
Demande que le soleil ne brille pas
Veider
Veider
Aunque te esfuerzes mucho no podras ni conseguirlo
Même si tu fais beaucoup d'efforts, tu ne pourras pas l'obtenir
Solo somos como el fuego estamos a punto de estinguirlos
Nous ne sommes que comme le feu, nous sommes sur le point de les éteindre
Ya no me quedan fuerzas para aguantar la balanza
Je n'ai plus la force de supporter la balance
Son excesos de confianza pa poder llenar mi panza
Ce sont des excès de confiance pour pouvoir remplir mon ventre
Sin pedir lo imposible no importando lo tangible
Sans demander l'impossible, peu importe ce qui est tangible
Impredecible fue el destino de este legado audible
Imprévisible était le destin de cet héritage audible
Deja tu alma libre y disponible esa wea si que es posible
Laisse ton âme libre et disponible, c'est ça qui est possible
Ya que el dinero de un muerto es dinero invisible
Puisque l'argent d'un mort est de l'argent invisible
Ni la fe ni la esperanza ni con buena crianza
Ni la foi, ni l'espoir, ni une bonne éducation
Se avansaran los pasos si no tranzas
Ne feront avancer les pas si tu ne triches pas
Ni que tu el rosario beses y le brindes la alabanza
Ni que tu embrasses le chapelet et lui offres des louanges
La vida Cansa y el Tiempo pasa
La vie fatigue, et le temps passe
Lo que no pasan son las rimas, Adrenalina Bombo y caja encima
Ce qui ne passe pas, ce sont les rimes, l'adrénaline, le tambour et la caisse par-dessus
Dolor de guata estando en la tarima
Douleur au ventre étant sur scène
Lima tu emociones antes de pedirnos disculpa
Dompte tes émotions avant de nous demander pardon
Tu sinismo se percibe y te expulsamos con trifulca
Ton cynisme se perçoit, et nous t'expulsons avec une bagarre
Pide que el mundo se mueva
Demande que le monde bouge
Pide que el sol no alumbre
Demande que le soleil ne brille pas
Pide que el mundo se mueva
Demande que le monde bouge
Pide que el sol no alumbre
Demande que le soleil ne brille pas





Writer(s): FRANK DOMINGUEZ


Attention! Feel free to leave feedback.