Pedro Vargas - Por dos caminos (remastered) - translation of the lyrics into German
Pedro Vargas Por dos caminos (remastered)

Por dos caminos (remastered)

Pedro Vargas




Por dos caminos (remastered)
Auf zwei Wegen (remastered)
Soñaba un mundo de felicidad
Ich träumte von einer Welt des Glücks
Al encontrarnos
Als wir uns trafen
Pero el impulso de tu vanidad
Aber der Drang deiner Eitelkeit
Nos fue alejando
trieb uns auseinander
Me quieres tú, te adoro yo
Du liebst mich, ich bete dich an
Pero el orgullo nos venció a los dos
Aber der Stolz besiegte uns beide
A dónde vas, a dónde voy
Wohin gehst du, wohin gehe ich
A dónde iremos a morir de amor
Wohin werden wir gehen, um an Liebe zu sterben
Con los ojos cansados de soledad
Mit Augen, müde von Einsamkeit
Voy cruzando la senda de mi dolor
gehe ich den Pfad meines Schmerzes entlang
Y esta noche tan triste quiero llorar
Und in dieser so traurigen Nacht will ich weinen
Porque todo acabó
Weil alles vorbei ist
Por dos caminos que no se unirán
Auf zwei Wegen, die sich nicht vereinen werden
Hemos llevado nuestro gran amor
Haben wir unsere große Liebe getragen
Y no sabemos dónde iremos ya
Und wir wissen nicht mehr, wohin wir gehen werden
Amor, amor
Liebe, Liebe
Me quieres tú, te adoro yo
Du liebst mich, ich bete dich an
Pero el orgullo nos venció a los dos
Aber der Stolz besiegte uns beide
A dónde vas, a dónde voy
Wohin gehst du, wohin gehe ich
A dónde iremos a morir de amor
Wohin werden wir gehen, um an Liebe zu sterben
(Música)
(Musik)
Con los ojos cansados de soledad
Mit Augen, müde von Einsamkeit
Voy cruzando la senda de mi dolor
gehe ich den Pfad meines Schmerzes entlang
Y esta noche tan triste quiero llorar
Und in dieser so traurigen Nacht will ich weinen
Porque todo acabó
Weil alles vorbei ist
Por dos caminos que no se unirán
Auf zwei Wegen, die sich nicht vereinen werden
Hemos llevado nuestro gran amor
Haben wir unsere große Liebe getragen
Y no sabemos dónde iremos ya
Und wir wissen nicht mehr, wohin wir gehen werden
Amor, amor
Liebe, Liebe
Me quieres tú, te adoro yo
Du liebst mich, ich bete dich an
Pero el orgullo nos venció a los dos
Aber der Stolz besiegte uns beide
A dónde vas, a dónde voy
Wohin gehst du, wohin gehe ich
A dónde iremos a morir de amor
Wohin werden wir gehen, um an Liebe zu sterben




Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Pedro Vargas - Pedro Vargas. Sus Grandes Éxitos En España (Edición Centenario 1906-2006)
Album
Pedro Vargas. Sus Grandes Éxitos En España (Edición Centenario 1906-2006)
date of release
01-01-2005

1 La última noche (remastered)
2 Corazón, corazón (remastered)
3 Franqueza (remastered)
4 Piel canela (remastered)
5 Espérame en el cielo (remastered)
6 Mujer (remastered)
7 Acércate más (remastered)
8 Quizá, quizá, quizá (remastered)
9 Granada (remastered)
10 María bonita (remastered)
11 Por dos caminos (remastered)
12 Amor del alma (remastered)
13 Flores negras (remastered)
14 Mírame (remastered)
15 En revancha (remastered)
16 Nunca más (remastered)
17 Santa (remastered)
18 Amor de ayer (remastered)
19 Una cualquiera (remastered)
20 Por que ya no me quieres (remastered)
21 Porqué no brillan tus ojos (remastered)
22 Te quiero (remastered)
23 Imposible (remastered)
24 Por qué negar (remastered)
25 Tengo ganas de un beso (remastered)
26 Farolito (remastered)
27 Cada noche un amor (remastered)
28 Ya me voy (remastered)
29 Rosa (remastered)
30 Solamente una vez (con Beny Moré) (remastered)
31 Aquel amor (con Agustín Lara) (remastered)
32 Chinita (con Alfonso Ortiz Tirado) (remastered)
33 Quiéreme mucho (Con Libertad Lamarque) (remastered)
34 Hace un año (con Libertad Lamarque) (remastered)
35 Dos angelitos (con Miguel Aceves Mejía) (remastered)
36 Canción mixteca (con Miguel Aceves Mejía) (remastered)
37 La negra noche (con Jorge Negrete) (remastered)
38 Amor con amor se paga (con Jorge Negrete) (remastered)
39 Perdón (con Beny Moré) (remastered)
40 Obsesión (con Beny Moré) (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.