Lyrics and translation Pedro Vargas - Quizá, Quizá, Quizá
Siempre
que
té
pregunto
Chaque
fois
que
je
te
demande
¿Que?
¿Cuando?
¿Como?
y
¿Donde?
Quoi
? Quand
? Comment
? Et
où
?
Tú
siempre
me
respondes:
Tu
me
réponds
toujours
:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Así
pasan
los
días
Ainsi
passent
les
jours
Y
voy
desesperando
Et
je
me
désespère
Y
tú
vas
contestando:
Et
tu
continues
de
répondre
:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Estás
perdiendo
el
tiempo
Tu
perds
ton
temps
Piensando,
piensando
En
réfléchissant,
en
réfléchissant
Y
por
lo
que
más
tú
quieras
Et
par
ce
que
tu
aimes
le
plus
¿Hasta
cuando?
¿Hasta
cuando?
Jusqu'à
quand
? Jusqu'à
quand
?
Y
así
pasan
los
días
Et
ainsi
passent
les
jours
Y
voy
desesperando
Et
je
me
désespère
Y
tú
vas
contestando:
Et
tu
continues
de
répondre
:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Estás
perdiendo
el
tiempo
Tu
perds
ton
temps
Piensando,
piensando
En
réfléchissant,
en
réfléchissant
Y
por
lo
que
más
tú
quieras
Et
par
ce
que
tu
aimes
le
plus
¿Hasta
cuando?
¿Hasta
cuando?
Jusqu'à
quand
? Jusqu'à
quand
?
Y
así
pasan
los
días
Et
ainsi
passent
les
jours
Y
voy
desesperando
Et
je
me
désespère
Y
tú
vas
contestando:
Et
tu
continues
de
répondre
:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Rate the translation
1
Golondrina Aventurera
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
Attention! Feel free to leave feedback.