Lyrics and translation Pedro Vargas - Quizá, quizá, quizá (remastered)
Siempre
que
té
pregunto
Chaque
fois
que
je
te
demande
¿Que?
¿Cuando?
¿Como?
y
¿Donde?
Quoi
? Quand
? Comment
? et
Où
?
Tú
siempre
me
respondes:
Tu
me
réponds
toujours:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Así
pasan
los
días
Ainsi
passent
les
jours
Y
voy
desesperando
Et
je
désespère
Y
tú
vas
contestando:
Et
tu
continues
à
répondre:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Estás
perdiendo
el
tiempo
Tu
perds
ton
temps
Piensando,
piensando
En
réfléchissant,
en
réfléchissant
Y
por
lo
que
más
tú
quieras
Et
pour
ce
que
tu
aimes
le
plus
¿Hasta
cuando?
¿Hasta
cuando?
Jusqu'à
quand
? Jusqu'à
quand
?
Y
así
pasan
los
días
Ainsi
passent
les
jours
Y
voy
desesperando
Et
je
désespère
Y
tú
vas
contestando:
Et
tu
continues
à
répondre:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Estás
perdiendo
el
tiempo
Tu
perds
ton
temps
Piensando,
piensando
En
réfléchissant,
en
réfléchissant
Y
por
lo
que
más
tú
quieras
Et
pour
ce
que
tu
aimes
le
plus
¿Hasta
cuando?
¿Hasta
cuando?
Jusqu'à
quand
? Jusqu'à
quand
?
Y
así
pasan
los
días
Ainsi
passent
les
jours
Y
voy
desesperando
Et
je
désespère
Y
tú
vas
contestando:
Et
tu
continues
à
répondre:
Quizás,
Quizás,
Quizás...
Peut-être,
peut-être,
peut-être...
Rate the translation
Album
Pedro Vargas. Sus Grandes Éxitos En España (Edición Centenario 1906-2006) date of release
01-01-2005
1
La última noche (remastered)
2 Corazón, corazón (remastered)
3 Franqueza (remastered)
4 Piel canela (remastered)
5 Espérame en el cielo (remastered)
6 Mujer (remastered)
7 Acércate más (remastered)
8 Quizá, quizá, quizá (remastered)
9 Granada (remastered)
10 María bonita (remastered)
11 Por dos caminos (remastered)
12 Amor del alma (remastered)
13 Flores negras (remastered)
14 Mírame (remastered)
15 En revancha (remastered)
16 Nunca más (remastered)
17 Santa (remastered)
18 Amor de ayer (remastered)
19 Una cualquiera (remastered)
20 Por que ya no me quieres (remastered)
21 Porqué no brillan tus ojos (remastered)
22 Te quiero (remastered)
23 Imposible (remastered)
24 Por qué negar (remastered)
25 Tengo ganas de un beso (remastered)
26 Farolito (remastered)
27 Cada noche un amor (remastered)
28 Ya me voy (remastered)
29 Rosa (remastered)
30 Solamente una vez (con Beny Moré) (remastered)
31 Aquel amor (con Agustín Lara) (remastered)
32 Chinita (con Alfonso Ortiz Tirado) (remastered)
33 Quiéreme mucho (Con Libertad Lamarque) (remastered)
34 Hace un año (con Libertad Lamarque) (remastered)
35 Dos angelitos (con Miguel Aceves Mejía) (remastered)
36 Canción mixteca (con Miguel Aceves Mejía) (remastered)
37 La negra noche (con Jorge Negrete) (remastered)
38 Amor con amor se paga (con Jorge Negrete) (remastered)
39 Perdón (con Beny Moré) (remastered)
40 Obsesión (con Beny Moré) (remastered)
2 Corazón, corazón (remastered)
3 Franqueza (remastered)
4 Piel canela (remastered)
5 Espérame en el cielo (remastered)
6 Mujer (remastered)
7 Acércate más (remastered)
8 Quizá, quizá, quizá (remastered)
9 Granada (remastered)
10 María bonita (remastered)
11 Por dos caminos (remastered)
12 Amor del alma (remastered)
13 Flores negras (remastered)
14 Mírame (remastered)
15 En revancha (remastered)
16 Nunca más (remastered)
17 Santa (remastered)
18 Amor de ayer (remastered)
19 Una cualquiera (remastered)
20 Por que ya no me quieres (remastered)
21 Porqué no brillan tus ojos (remastered)
22 Te quiero (remastered)
23 Imposible (remastered)
24 Por qué negar (remastered)
25 Tengo ganas de un beso (remastered)
26 Farolito (remastered)
27 Cada noche un amor (remastered)
28 Ya me voy (remastered)
29 Rosa (remastered)
30 Solamente una vez (con Beny Moré) (remastered)
31 Aquel amor (con Agustín Lara) (remastered)
32 Chinita (con Alfonso Ortiz Tirado) (remastered)
33 Quiéreme mucho (Con Libertad Lamarque) (remastered)
34 Hace un año (con Libertad Lamarque) (remastered)
35 Dos angelitos (con Miguel Aceves Mejía) (remastered)
36 Canción mixteca (con Miguel Aceves Mejía) (remastered)
37 La negra noche (con Jorge Negrete) (remastered)
38 Amor con amor se paga (con Jorge Negrete) (remastered)
39 Perdón (con Beny Moré) (remastered)
40 Obsesión (con Beny Moré) (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.