Lyrics and translation Pedro Vargas - Soy Puro Mexicano

Soy Puro Mexicano

Yo soy puro mexicano
Y me he echado el compromiso
Con la tierra en que nací
De ser macho entre los machos
Y por eso muy ufano, yo le canto a mi pís

Es mi gloria haber nacido
Bajo el sol que se ha encendido con la llama del valor
Y me gusta ver la muerte
Echar ronda con mi suerte, con mi vida y con mi amor

Si yo le entro a los balazos
Y me gustan los trancazos es de puro vacilón
Pa' curarme las heridas
En los cariñosos brazos de la dueña de mi amor

Es mi rosa de las buenas
Pues me corre por las venas sangre de indio y español
Una para morir sonriendo
Y otra para vivir teniendo muy buen puesto el corazón

Por ahí dicen que en la tierra
Anda loca con la guerra y que hay mucha matazón
Pues que me echen submarinos
Y aeroplanos enemigos para darles un quemón

Echen tanques a montones
Y metrallas de cañones que nomás me hacen reír
Porque aquí está un mexicano
Que se muere muy ufano al pelear por su país

Yo soy puro mexicano

Я чистокровный мексиканец

Я чистокровный мексиканец,
И я дал себе слово,
Земле, на которой я родился,
Быть мужчиной среди мужчин,
И поэтому, полный гордости, я пою своей стране.

Моя слава — родиться
Под солнцем, что зажглось пламенем отваги,
И мне нравится видеть смерть,
Кружащую рядом с моей судьбой, с моей жизнью и с моей любовью.

Если я лезу под пули
И люблю драки, то это просто забавы ради,
Чтобы залечить раны
В нежных объятиях моей возлюбленной.

Она моя лучшая роза,
Ведь по моим венам течет кровь индейца и испанца.
Одна, чтобы умереть с улыбкой,
А другая, чтобы жить с сердцем, полным любви.

Говорят, что земля
Сходит с ума от войны, и что много смертей.
Что ж, пусть шлют на меня подлодки
И вражеские самолеты, чтобы я им задал жару.

Пусть шлют танки толпами
И пулеметный огонь из пушек, которые меня только смешат,
Потому что здесь мексиканец,
Который умрет с гордостью, сражаясь за свою страну.

Я чистокровный мексиканец.