Mais um Segundo - Pedro Vicente translation in German

Mais um Segundo

Acredita em mim, quero estar a teu lado
Não duvides, que estou apaixonado
Encontrei em ti, um amor de verdade
És a porta, para a felicidade

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Se o corpo está longe, não te ouço nem vejo
A distância, só aumenta o desejo
Se é por milhões de passos que nos vão separar
Só me resta, aprender a voar

Mas não controlo tudo
E não sei porque este mundo, não me quer aqui
E não basta um segundo
Porque eu quero uma vida amarrado a ti

Dou a volta ao mundo
Só para te abraçar, mais um segundo
Pra te poder mostrar, o amor profundo
Que tenho pra te dar e cá no fundo
Está preso e nem o vês,

E parto outra vez

Noch eine Sekunde

Glaube mir, ich will an deiner Seite sein
Zweifle nicht daran, dass ich verliebt bin
In dir habe ich eine wahre Liebe gefunden
Du bist die Tür zum Glück

Aber ich kontrolliere nicht alles
Und ich weiß nicht, warum diese Welt mich nicht hier haben will
Und eine Sekunde reicht nicht aus
Denn ich will ein Leben lang an dich gebunden sein

Wenn der Körper weit weg ist, höre und sehe ich dich nicht
Die Entfernung verstärkt nur die Sehnsucht
Wenn es Millionen von Schritten sind, die uns trennen werden
Bleibt mir nur noch, fliegen zu lernen

Aber ich kontrolliere nicht alles
Und ich weiß nicht, warum diese Welt mich nicht hier haben will
Und eine Sekunde reicht nicht aus
Denn ich will ein Leben lang an dich gebunden sein

Ich umrunde die Welt
Nur um dich zu umarmen, noch eine Sekunde
Um dir die tiefe Liebe zu zeigen
Die ich für dich habe und die hier tief im Inneren
Gefangen ist und die du nicht einmal siehst,

Und ich reise wieder ab