Não Dê Bobeira - Pedro Viáfora translation in German

Não Dê Bobeira

Tá na madeira, no cordão
Tá na moeda, na loteria
Na energia, tá na mão
Na simpatia, na oração

Não creia em sorte nem azar
Mas quando a sorte chegar
Não dê bobeira

Tá na labuta do lutador
Na fé oculta que se revela
Tá na espera, na precisão
Na atmosfera, na decisão

Não creia em sorte nem azar
Mas quando a sorte chegar
Não queira ver pra acreditar
Não faça cera pra ganhar
É um segundo a hora H
Não dê bobeira

Sei nicht leichtsinnig

Es ist im Holz, in der Kette,
Es ist in der Münze, in der Lotterie,
In der Energie, es ist in der Hand,
Im Glücksbringer, im Gebet,

Glaube nicht an Glück oder Pech,
Aber wenn das Glück kommt,
Sei nicht leichtsinnig.

Es ist in der Mühe des Kämpfers,
Im verborgenen Glauben, der sich offenbart,
Es ist im Warten, in der Präzision,
In der Atmosphäre, in der Entscheidung,

Glaube nicht an Glück oder Pech,
Aber wenn das Glück kommt,
Will es nicht sehen, um zu glauben,
Mach keine Umstände, um zu gewinnen,
Es ist eine Sekunde, die Stunde H,
Sei nicht leichtsinnig.