Lámpara Sin Luz - Pedro Yerena translation in German

Lámpara Sin Luz

Eres, una brújula sin rumbo
Un reloj sin manecillas
Una biblia sin Jesús

Calles, las conoces metro a metro
Y bajo este pavimento
Tienes la tumba y la cruz

El frío quemó ya tu altivez
Tu religión es la indecencia
Admiro tu alma de hiel
Para ti el mundo nada cuenta

Oro que engañaste a la que adoro
Y es aunque sus besos lloro
Una lámpara sin luz

Por que si el hombre empeña sus anhelos
Poniendo a los pies de una mujer su vida
Es posible que no haya ni un destello que alumbre
Un poquitito su ilusión perdida

Precio que tan caro mi destino paga
Sabiendo que en mí corre la sangre herida
Y es el alma que rasga un sentimiento
Y que canta y que llora, porque esta muy fría

El frío quemó ya tu altivez
Tu religión es la indecencia
Admiro tu alma de hiel
Para ti el mundo nada cuenta

Oro que engañaste a la que adoro
Y es aunque sus besos lloro
Una lámpara sin luz
Una lámpara sin luz
(Una lámpara sin...)
Una lámpara sin luz

Lampe Ohne Licht

Du bist, ein Kompass ohne Richtung
Eine Uhr ohne Zeiger
Eine Bibel ohne Jesus

Straßen, du kennst sie Meter für Meter
Und unter diesem Pflaster
Hast du das Grab und das Kreuz

Die Kälte verbrannte schon deinen Hochmut
Deine Religion ist die Unanständigkeit
Ich bewundere deine Seele aus Galle
Für dich zählt die Welt nichts

Du Gold, das die täuschte, die ich anbete
Und es ist, obwohl ich ihre Küsse beweine,
Eine Lampe ohne Licht

Denn wenn der Mann seine Sehnsüchte verpfändet
Sein Leben einer Frau zu Füßen legend
Ist es möglich, dass es nicht mal einen Funken gibt, der erleuchtet
Ein klein wenig seine verlorene Illusion

Preis, den mein Schicksal so teuer bezahlt
Wissend, dass in mir das verwundete Blut fließt
Und es ist die Seele, die ein Gefühl zerreißt
Und die singt und die weint, weil sie sehr kalt ist

Die Kälte verbrannte schon deinen Hochmut
Deine Religion ist die Unanständigkeit
Ich bewundere deine Seele aus Galle
Für dich zählt die Welt nichts

Du Gold, das die täuschte, die ich anbete
Und es ist, obwohl ich ihre Küsse beweine,
Eine Lampe ohne Licht
Eine Lampe ohne Licht
(Eine Lampe ohne...)
Eine Lampe ohne Licht