Pedro e Benicio - Se O Passado Me Chamar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro e Benicio - Se O Passado Me Chamar




Se O Passado Me Chamar
Si le passé m'appelle
Deixa quieto
Laisse ça tranquille
Faz de conta que a gente nem se viu
Fais comme si on ne s'était jamais vus
Não tem mais jeito
Il n'y a plus rien à faire
Coração sentiu
Mon cœur a déjà ressenti
E do compasso fugiu
Et a déjà fui le rythme
Me tirando o ar
M'enlevant mon souffle
As minhas mãos suando
Mes mains suent
te desejando
Je te désire
O jogo virando
Le jeu est en train de changer
Não sou eu que mais no controle
Ce n'est pas moi qui contrôle
Sei que vai me dar um branco em todo o mal que a gente viveu
Je sais que je vais perdre mes moyens face à tout le mal qu'on a vécu
Teu beijo pedindo o meu
Ton baiser me réclame
Assim não pra controlar
Impossible de contrôler ça
Se o passado me chamar eu vou voltar
Si le passé m'appelle, je reviendrai
Não quero nem saber o que o povo vai dizer
Je ne veux pas savoir ce que les gens vont dire
Teu vestido tão lindo
Ta robe est tellement belle
Combina com o sorriso que eu te roubei
Elle va avec le sourire que je t'ai volé
Se o passado me chamar eu vou voltar
Si le passé m'appelle, je reviendrai
Não quero nem saber o que o povo vai dizer
Je ne veux pas savoir ce que les gens vont dire
Quero matar o desejo
Je veux assouvir mon désir
Te dar aquele beijo outra vez, outra vez
Te donner ce baiser encore une fois, encore une fois
Eiê ê ê outra vez
Hey hey hey encore une fois
E vai me dar um branco em todo o mal que a gente viveu
Et je vais perdre mes moyens face à tout le mal qu'on a vécu
Teu beijo pedindo o meu
Ton baiser me réclame
Assim não pra controlar
Impossible de contrôler ça
Se o passado me chamar eu vou voltar
Si le passé m'appelle, je reviendrai
Não quero nem saber o que o povo vai dizer
Je ne veux pas savoir ce que les gens vont dire
Teu vestido tão lindo
Ta robe est tellement belle
Combina com o sorriso que eu te roubei
Elle va avec le sourire que je t'ai volé
Se o passado me chamar eu vou voltar
Si le passé m'appelle, je reviendrai
Não quero nem saber o que o povo vai dizer
Je ne veux pas savoir ce que les gens vont dire
Quero matar o desejo
Je veux assouvir mon désir
Te dar aquele beijo outra vez
Te donner ce baiser encore une fois
Se o passado me chamar eu vou voltar
Si le passé m'appelle, je reviendrai
Não quero nem saber o que o povo vai dizer
Je ne veux pas savoir ce que les gens vont dire
Teu vestido tão lindo
Ta robe est tellement belle
Combina com o sorriso que eu te roubei
Elle va avec le sourire que je t'ai volé
Se o passado me chamar eu vou voltar
Si le passé m'appelle, je reviendrai
Não quero nem saber o que o povo vai dizer
Je ne veux pas savoir ce que les gens vont dire
Quero matar o desejo
Je veux assouvir mon désir
Te dar aquele beijo outra vez, outra vez
Te donner ce baiser encore une fois, encore une fois
Outra vez
Encore une fois





Writer(s): Francisco Benicio De Sa Neto, Marcos Vinicius Soares De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.