Pedro e Benicio - Vovó E Vovô - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro e Benicio - Vovó E Vovô




Vovó E Vovô
Grand-mère et Grand-père
Sim eu sei acertei
Oui, je sais, j'ai deviné
Você foi desenhada pra mim
Tu as été conçue pour moi
Olha o seu jeitin
Regarde ton petit caractère
Louquinha assim
Un peu folle comme ça
Desse jeito eu vou me apaixonar
Avec ça, je vais tomber amoureux
Sei
Je ne sais pas
Acho que eu ja me apaixonei
Je crois que je suis déjà tombé amoureux
E sei que eu to perdendo tempo
Et je sais que je perds mon temps
Te olhando... olhando
A te regarder... juste à te regarder
Tendo tanta coisa pra gente fazer
Alors qu'on a tant de choses à faire
Antes do sol nascer
Avant que le soleil ne se lève
eu e você
Toi et moi
Acho que pra imaginar
Je crois qu'on peut imaginer
Quando a gente acordar
Quand on se réveillera
E eu te olhar com esse sorriso tão lindo, tão lindo
Et je te regarderai avec ce sourire si beau, si beau
Quem disse que não é amor
Qui a dit que ce n'était pas l'amour
Se combinou, teu beijo com o meu
Si nos baisers sont déjà destinés à se rencontrer
E o destino escreveu
Et que le destin l'a écrit
E a gente vai virar vovó e vovô
Et qu'on deviendra grand-mère et grand-père
Olha o que aconteceu
Regarde ce qui est arrivé
Pra sempre eu vou te amar
Je t'aimerai pour toujours
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Quem disse que não é amor
Qui a dit que ce n'était pas l'amour
Se combinou, teu beijo com o meu
Si nos baisers sont déjà destinés à se rencontrer
E o destino escreveu
Et que le destin l'a écrit
E a gente vai virar vovó e vovô
Et qu'on deviendra grand-mère et grand-père
Olha o que aconteceu
Regarde ce qui est arrivé
Pra sempre eu vou te amar
Je t'aimerai pour toujours
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Pra sempre eu vou te amar
Je t'aimerai pour toujours
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh





Writer(s): Marcos Vinicius Soares De Oliveira, Francisco Benicio De Sa Neto


Attention! Feel free to leave feedback.