Pedro e os Apóstolos - Faz Figas - translation of the lyrics into Russian
Pedro e os Apóstolos Faz Figas

Pedro e os Apóstolos - Faz Figas

Lyrics and translation Pedro e os Apóstolos - Faz Figas




Faz Figas
Скрещиваю пальцы
Ele é apenas um mero rapaz
Она всего лишь юная девушка,
Despreocupado
Беззаботная,
Com aquilo que faz
В том, что делает.
Ela protege o seu mundo privado
Она защищает свой личный мир
Com unhas
Зубами
E dentes
И когтями,
De olhares
Взглядами,
Que nunca lhe são indiferentes
Которые никогда не оставляют меня равнодушным.
Lá fora a chuva e o vento
За окном дождь и ветер,
Até dão outro clima
Они даже создают другую атмосферу,
Sentimento
Чувство...
Depois da noite nem a pópria manhã
После ночи даже само утро
Os despe do amor
Не может отлучить нас от любви,
Que nasce
Которая рождается,
Corre no ar
Витает в воздухе,
O prazer
Наслаждение
E sabor
И вкус.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Faz figas
Загадываю желание,
Por trás das costas
За спиной,
Às escondidas
Тайком.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Mas nunca desvenda
Но никогда не раскрываю
S segredos
Свои секреты.
Olhos nos olhos
Глаза в глаза
No dia a seguir
На следующий день,
E no outro
И на другой,
Que há de vir
Который должен наступить.
Trocam poemas
Мы обмениваемся стихами,
Memórias
Воспоминаниями
E até canções
И даже песнями,
Proíbidas
Запретными,
Esquecidas
Забытыми,
Quem sabe há muito tempo
Кто знает, может быть, давно,
De outras vidas
Из других жизней.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Faz figas
Загадываю желание,
Por trás das costas
За спиной,
Às escondidas
Тайком.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Mas nunca desvenda
Но никогда не раскрываю
S segredos
Свои секреты.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Faz figas
Загадываю желание,
Por trás das costas
За спиной,
Às escondidas
Тайком.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Mas nunca desvenda
Но никогда не раскрываю
S segredos
Свои секреты.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Faz figas
Загадываю желание,
Por trás das costas
За спиной,
Às escondidas
Тайком.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Mas nunca desvenda
Но никогда не раскрываю
S segredos
Свои секреты.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Faz figas
Загадываю желание,
Por trás das costas
За спиной,
Às escondidas
Тайком.
Ele cruza os dedos
Я скрещиваю пальцы,
Mas nunca desvenda
Но никогда не раскрываю
S segredos
Свои секреты.




Pedro e os Apóstolos - Reis da Música Nacional
Album
Reis da Música Nacional
date of release
12-07-1999

1 Tu Fazes Parte de Mim
2 Ficarei
3 Tudo P'ra Te Amar
4 Tu e Eu
5 Faz Figas
6 Toda a Razão do Meu Viver
7 Afinal Havia Outra
8 Preciso do Teu Prazer (As Long as You Love Me)
9 Felicidade (Quando o Telefone Toca)
10 Será Sempre um Olhar
11 Como É Que Eu Sei
12 Eu Quero Mais de Ti
Attention! Feel free to leave feedback.