Lyrics and translation Pedro el Flamenkito feat. Antonio Martín - La Niña

La Niña

Tú no te imaginas (tú no te imaginas)
El daño que le hiciste a la pobre niña
Siendo ella buena y ella a ti te quería
No valorabas sus besos y abrazos
Ni sus caricias, por ti daba su vida

La niña llora que llora
Y de nadie ella se enamora
Por las calles camina sola
Va perdida en la ciudad

Ya no quiere amores
Promesas, ni falsas ilusiones
Ha guardado en cajones
El pasado que no volverá

Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Que vida solo hay una y la amargura ya se acabó (ya se acabó)
Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Tu corazoncito estaba herido y ya se curó (y ya se curó)

Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor
Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor

Y si la ves por ahí, no la conocerás
Va bebiendo rosé toda la madruga'
La acompañan amigas que también les va
Reservado en la disco, fumando sinsize

Si la niña se queda con ganas de más
Tú, tranquilo, que ella se la' apañará
Rumbo pa' Cartagena, a la playa se irá
Bailando y bebiendo, las penas se van

Déjala volar, que no quiere más tu amor
Y por más que a ti te duela, ya esta historia terminó
Ya tu tiempo se acabó, le hiciste mucho daño
Jugaste con su ilusión

No supiste tratarla bien con todo lo que ella a ti te dio
Ahora vienes arrepentido, buscando su perdón
Ya no hay marcha atrás, no la molestes más
Ella es feliz con sus amigas, no te perdonará

Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Que vida solo hay una y la amargura ya se acabó (ya se acabó)
Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Tu corazoncito estaba herido y ya se curó (y ya se curó)

Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor
Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor

Flamenkito
Toma que toma

Y ahora se siente bonita, reina de la pista
No quiere más amores, ya no los necesita
Solo quiere volar, tener libertad
Salir de esa celda donde estuvo encerrada

Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor
Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor

Ja, ja, ja, ja
Esto es Pedro el Flamenkito con Antonio Martín
Y esto es pa' que tú lo baile'
Cartagena, Sevilla
La mina

La Niña

Tu ne peux pas imaginer (tu ne peux pas imaginer)
Le mal que tu as fait à la pauvre fille
Alors qu'elle était bonne et qu'elle t'aimait
Tu ne chérissais pas ses baisers et ses câlins
Ni ses caresses, elle donnait sa vie pour toi

La fille pleure et pleure
Et elle ne tombe amoureuse de personne
Elle marche seule dans les rues
Elle est perdue dans la ville

Elle ne veut plus d'amour
De promesses, ni de fausses illusions
Elle a rangé dans des tiroirs
Le passé qui ne reviendra pas

Ne pleure pas pour lui, lere-leley
Ne souffre pas pour l'amour, poro-popó
Parce que la vie n'est qu'une et l'amertume est finie (elle est finie)
Ne pleure pas pour lui, lere-leley
Ne souffre pas pour l'amour, poro-popó
Ton petit cœur était blessé et il a guéri (et il a guéri)

Elle, elle, reste célibataire, ea
Les peines à l'extérieur, ea, elle ne veut pas de douleur
Elle, elle, reste célibataire, ea
Les peines à l'extérieur, ea, elle ne veut pas de douleur

Et si tu la vois par là, tu ne la reconnaîtras pas
Elle boit du rosé toute la nuit
Elle est accompagnée d'amies qui lui arrivent aussi
Réservé à la discothèque, fume sans se soucier

Si la fille a envie de plus
Tu, sois tranquille, elle s'en sortira
Direction Carthagène, elle ira à la plage
En dansant et en buvant, les peines s'en vont

Laisse-la voler, elle ne veut plus de ton amour
Et même si ça te fait mal, cette histoire est finie
Ton temps est fini, tu lui as fait beaucoup de mal
Tu as joué avec son illusion

Tu n'as pas su la traiter correctement avec tout ce qu'elle t'a donné
Maintenant tu viens repentant, à la recherche de son pardon
Il n'y a plus de retour en arrière, ne la dérange plus
Elle est heureuse avec ses amies, elle ne te pardonnera pas

Ne pleure pas pour lui, lere-leley
Ne souffre pas pour l'amour, poro-popó
Parce que la vie n'est qu'une et l'amertume est finie (elle est finie)
Ne pleure pas pour lui, lere-leley
Ne souffre pas pour l'amour, poro-popó
Ton petit cœur était blessé et il a guéri (et il a guéri)

Elle, elle, reste célibataire, ea
Les peines à l'extérieur, ea, elle ne veut pas de douleur
Elle, elle, reste célibataire, ea
Les peines à l'extérieur, ea, elle ne veut pas de douleur

Flamenkito
Boit et boit

Et maintenant elle se sent belle, reine de la piste
Elle ne veut plus d'amour, elle n'en a plus besoin
Elle veut juste voler, être libre
Sortir de cette cellule où elle était enfermée

Elle, elle, reste célibataire, ea
Les peines à l'extérieur, ea, elle ne veut pas de douleur
Elle, elle, reste célibataire, ea
Les peines à l'extérieur, ea, elle ne veut pas de douleur

Ja, ja, ja, ja
C'est Pedro el Flamenkito avec Antonio Martín
Et c'est pour que tu danses
Carthagène, Séville
La fille