Lyrics and translation Pedro el Flamenkito feat. Antonio Martín - La Niña

La Niña

Tú no te imaginas (tú no te imaginas)
El daño que le hiciste a la pobre niña
Siendo ella buena y ella a ti te quería
No valorabas sus besos y abrazos
Ni sus caricias, por ti daba su vida

La niña llora que llora
Y de nadie ella se enamora
Por las calles camina sola
Va perdida en la ciudad

Ya no quiere amores
Promesas, ni falsas ilusiones
Ha guardado en cajones
El pasado que no volverá

Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Que vida solo hay una y la amargura ya se acabó (ya se acabó)
Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Tu corazoncito estaba herido y ya se curó (y ya se curó)

Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor
Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor

Y si la ves por ahí, no la conocerás
Va bebiendo rosé toda la madruga'
La acompañan amigas que también les va
Reservado en la disco, fumando sinsize

Si la niña se queda con ganas de más
Tú, tranquilo, que ella se la' apañará
Rumbo pa' Cartagena, a la playa se irá
Bailando y bebiendo, las penas se van

Déjala volar, que no quiere más tu amor
Y por más que a ti te duela, ya esta historia terminó
Ya tu tiempo se acabó, le hiciste mucho daño
Jugaste con su ilusión

No supiste tratarla bien con todo lo que ella a ti te dio
Ahora vienes arrepentido, buscando su perdón
Ya no hay marcha atrás, no la molestes más
Ella es feliz con sus amigas, no te perdonará

Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Que vida solo hay una y la amargura ya se acabó (ya se acabó)
Tú no llores por él, lere-leley
No sufras por amor, poro-popó
Tu corazoncito estaba herido y ya se curó (y ya se curó)

Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor
Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor

Flamenkito
Toma que toma

Y ahora se siente bonita, reina de la pista
No quiere más amores, ya no los necesita
Solo quiere volar, tener libertad
Salir de esa celda donde estuvo encerrada

Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor
Ella, ella, se queda soltera, ea
Las penas pa' afuera, ea, no quiere dolor

Ja, ja, ja, ja
Esto es Pedro el Flamenkito con Antonio Martín
Y esto es pa' que tú lo baile'
Cartagena, Sevilla
La mina

Девочка

Ты не представляешь (ты не представляешь)
Какой вред ты причинил бедной девочке
Ведь она была хорошей и любила тебя
Ты не ценил её поцелуи и объятия
Ни её ласки, за тебя она бы жизнь отдала

Девочка плачет, плачет
И ни в кого она не влюбляется
По улицам ходит одна
Потерялась в городе

Больше не хочет любви
Обещаний, ни ложных иллюзий
Спрятала в ящики
Прошлое, которое не вернётся

Ты не плачь по нему, лере-лелей
Не страдай от любви, поро-попо
Ведь жизнь только одна, и горечь уже закончилась (уже закончилась)
Ты не плачь по нему, лере-лелей
Не страдай от любви, поро-попо
Твоё сердечко было ранено, и уже исцелилось (и уже исцелилось)

Она, она, остаётся одна, эй
Печали вон, эй, не хочет боли
Она, она, остаётся одна, эй
Печали вон, эй, не хочет боли

И если ты увидишь её где-то, ты её не узнаешь
Пьёт розовое всю ночь напролёт
Её сопровождают подруги, которым тоже
Забронировали столик в клубе, курят кальян

Если девочке захочется ещё
Ты, не волнуйся, она сама справится
Направится в Картахену, на пляж поедет
Танцуя и выпивая, печали уходят

Отпусти её, она больше не хочет твоей любви
И как бы тебе ни было больно, эта история закончилась
Твоё время вышло, ты причинил ей много боли
Играл с её чувствами

Ты не умел ценить её, несмотря на всё, что она тебе дала
Теперь ты раскаиваешься, ищешь её прощения
Пути назад нет, не беспокой её больше
Она счастлива со своими подругами, она тебя не простит

Ты не плачь по нему, лере-лелей
Не страдай от любви, поро-попо
Ведь жизнь только одна, и горечь уже закончилась (уже закончилась)
Ты не плачь по нему, лере-лелей
Не страдай от любви, поро-попо
Твоё сердечко было ранено, и уже исцелилось (и уже исцелилось)

Она, она, остаётся одна, эй
Печали вон, эй, не хочет боли
Она, она, остаётся одна, эй
Печали вон, эй, не хочет боли

Фламенкито
Пей, да пей

А теперь она чувствует себя красивой, королевой танцпола
Не хочет больше любви, ей она больше не нужна
Хочет только летать, быть свободной
Выбраться из той клетки, где была заперта

Она, она, остаётся одна, эй
Печали вон, эй, не хочет боли
Она, она, остаётся одна, эй
Печали вон, эй, не хочет боли

Ха, ха, ха, ха
Это Педро эль Фламенкито с Антонио Мартином
И это для того, чтобы ты танцевала
Картахена, Севилья
Шахта