Lyrics and translation Pedropiedra feat. Alvaro Henriquez - Hipnotizada
Ella
salió
de
casa
con
los
pies
pela′os
Tu
es
sortie
de
chez
toi
pieds
nus
Luego
de
dejar
a
los
hijos
acosta'os
Après
avoir
couché
tes
enfants
Con
un
bikini
blanco
en
un
día
nublado
Avec
un
bikini
blanc
par
un
jour
nuageux
En
un
bosque
de
dulces
hipnotizada
Dans
une
forêt
de
bonbons,
hypnotisée
Quiso
recodar
el
lugar
olvida′o
Tu
voulais
te
souvenir
de
l'endroit
oublié
Donde
su
corazón
tenía
enterra'o
Où
ton
cœur
était
enterré
De
la
fría
niebla
llegó
el
llama'o
De
la
froide
brume
est
arrivé
l'appel
En
una
playa
negra
hipnotizada
Sur
une
plage
noire,
hypnotisée
Le
preguntó
a
un
marinero,
guardia
marina
Tu
as
demandé
à
un
marin,
garde
côtière
Si
mi
vida
dependiera
de
un
salva
vidas
Si
ma
vie
dépendait
d'une
bouée
de
sauvetage
Tomaría
de
consuelo
la
mano
mía
Tu
prendrais
ma
main
pour
te
consoler
Por
piedad
¿compartirías
la
receta
para
no
quedarme?
Par
pitié,
partagerais-tu
la
recette
pour
ne
pas
rester
ici
?
Sola
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Esperando
un
barco
fantasma
Attendant
un
navire
fantôme
Sola
en
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Ese
barco
no
pasará
Ce
navire
ne
passera
pas
Nadie
quiere
morir
antes
haber
amado
Personne
ne
veut
mourir
avant
d'avoir
aimé
Y
no
se
puede
amar
sin
quedar
tocado
Et
on
ne
peut
pas
aimer
sans
être
touché
Barcos
y
timones
roye
encallado
Des
bateaux
et
des
timons
rouillés
échoués
Tripulante
blancas
sobre
la
playa,
hipnotizada
Des
équipages
blancs
sur
la
plage,
hypnotisés
Sola
en
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Esperando
un
barco
fantasma
Attendant
un
navire
fantôme
Sola
el
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Ese
barco
no
pasará
Ce
navire
ne
passera
pas
Le
preguntó
a
un
marinero,
guardia
marina
Tu
as
demandé
à
un
marin,
garde
côtière
Si
vida
dependiera
de
un
salva
vida
Si
la
vie
dépendait
d'une
bouée
de
sauvetage
Tomaría
de
consuelo
la
mano
mía
Tu
prendrais
ma
main
pour
te
consoler
Por
piedad
¿compartías
la
receta
para
no
quedarme?
Par
pitié,
partagerais-tu
la
recette
pour
ne
pas
rester
ici
?
Sola
en
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Esperando
un
barco
fantasma
Attendant
un
navire
fantôme
Y
sola
te
vas
a
quedar
Et
seule,
tu
vas
rester
Ese
barco
no
pasará
Ce
navire
ne
passera
pas
Sola
en
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Esperando
un
barco
fantasma
Attendant
un
navire
fantôme
Sola
en
la
orilla
del
mar
Seule
sur
le
rivage
de
la
mer
Ese
barco
no
pasará
Ce
navire
ne
passera
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Subercaseaux
Attention! Feel free to leave feedback.