Pedropiedra - Era Tu Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedropiedra - Era Tu Vida




Era Tu Vida
C'était ta vie
No soy solo lo que ves
Je ne suis pas juste ce que tu vois
Vivo dentro de mi piel
Je vis à l'intérieur de ma peau
Hecho de enchufes y cables
Fait de prises et de câbles
Agua con tierra
Eau et terre
Y carne con papel
Et chair et papier
Tiempo pegado a un corazón
Le temps collé à un cœur
Que también corre para ti
Qui bat aussi pour toi
No soy solo lo que ves
Je ne suis pas juste ce que tu vois
Vivo dentro de mi piel
Je vis à l'intérieur de ma peau
Pongo todos mis secretos
Je mets tous mes secrets
En bolsas negras
Dans des sacs noirs
Que tengo que esconder
Que je dois cacher
Imagino cada visión
J'imagine chaque vision
Algunas hablan de ti
Certaines parlent de toi
Era tu vida
C'était ta vie
Sin ríos
Sans rivières
Era ti vida
C'était ta vie
Sin aire
Sans air
Y tu persona perdida
Et ta personne perdue
Entre toda la gente
Parmi toutes les gens
Será tu vida
Ce sera ta vie
Tan larga
Si longue
Será tu vida
Ce sera ta vie
Tan sola
Si seule
Y tu persona a la moda
Et ta personne à la mode
Despierto en coma
Réveillé en coma
Solo pido que vivir
Je ne demande que de vivre
Sea fácil para ti
Soit facile pour toi
Era tu vida sin mi
C'était ta vie sans moi
No soy solo lo que ves
Je ne suis pas juste ce que tu vois
Vivo dentro de mi piel
Je vis à l'intérieur de ma peau
Pongo todos mis secretos
Je mets tous mes secrets
En bolsas negras
Dans des sacs noirs
Que tengo que esconder
Que je dois cacher
Cada pared que derribé
Chaque mur que j'ai démoli
Se volvería a levantar
Se relèverait
Para esconder esa visión
Pour cacher cette vision
Que me hablaba de ti
Qui me parlait de toi
Era tu vida
C'était ta vie
Sin ríos
Sans rivières
Era tu vida
C'était ta vie
Sin aire
Sans air
Y tu persona perdida
Et ta personne perdue
Entre toda la gente
Parmi toutes les gens
Será tu vida
Ce sera ta vie
Tan larga
Si longue
Será tu vida
Ce sera ta vie
Tan sola
Si seule
Y tu persona a la moda
Et ta personne à la mode
Despierto en coma
Réveillé en coma
Solo pido que vivir
Je ne demande que de vivre
Sea fácil para ti
Soit facile pour toi
Será tu vida
Ce sera ta vie
Tan larga
Si longue
Será tu vida
Ce sera ta vie
Tan sola
Si seule
Como van todos ahora
Comme tout le monde maintenant
Despiertos en coma
Réveillé en coma
Solo pido que vivir
Je ne demande que de vivre
Sea fácil para ti
Soit facile pour toi
Era tu vida sin mi
C'était ta vie sans moi






Attention! Feel free to leave feedback.