Pedropiedra - La Cripta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedropiedra - La Cripta




La Cripta
La Cripta
Arriba, y ahora
En haut, et maintenant
Siéntete inmensa, solo por hoy
Sentez-vous immense, juste pour aujourd'hui
Olvida la guía
Oubliez le guide
De aquellos que te hicieron ser
De ceux qui vous ont fait être
Un día, que día
Un jour, quel jour
Como salchichas girarán
Comme des saucisses, elles tourneront
Tu vida, mi vida
Votre vie, ma vie
Ayayayay
Ayayayay
En el mismo lugar
Au même endroit
En la misma era
À la même époque
Y la cripta que tengo amiga
Et la crypte que j'ai, mon amie
Nunca la vas a encontrar
Tu ne la trouveras jamais
Arriba, albina
En haut, albinos
Siéntete negra, solo por hoy
Sentez-vous noir, juste pour aujourd'hui
Olvida la guía
Oubliez le guide
De aquellos héroes de cartón
De ces héros en carton
Un día, que día
Un jour, quel jour
A media noche profanarás
À minuit, tu profaneras
Tu vida, mi vida
Votre vie, ma vie
Ayayayay
Ayayayay
Y no dudes que te vas a quedar
Et ne doute pas que tu vas rester
En el mismo lugar
Au même endroit
En la misma era
À la même époque
Y la cripta que tengo, amiga
Et la crypte que j'ai, mon amie
Nunca la vas a encontrar
Tu ne la trouveras jamais
En el mismo lugar
Au même endroit
Y la misma era
Et à la même époque
Y las dudas que tengo, amiga
Et les doutes que j'ai, mon amie
¿Dónde las voy a cantar?
vais-je les chanter ?
En el mismo canal
Sur le même canal
Y a la misma hora
Et à la même heure
Si resulta que vuelvo un día
S'il s'avère que je reviens un jour
¿Dónde me vas a esperar?
vas-tu m'attendre ?
En el mismo lugar
Au même endroit
Y a ninguna hora
Et à aucune heure
Y la cripta que tengo, amiga
Et la crypte que j'ai, mon amie
Nunca la vas a encontrar
Tu ne la trouveras jamais





Writer(s): Pedro Subercaseaux Garcia De La Huerta


Attention! Feel free to leave feedback.