Lyrics and translation Pedropiedra - Loco
La
fiesta
parte
tipo
dos
La
fête
commence
vers
deux
heures
du
matin
A
lo
lejos
un
perro
ladró
Au
loin,
un
chien
a
aboyé
Alguien
tosió,
se
despertó
Quelqu'un
a
toussé,
s'est
réveillé
Los
ojos
no
necesitó
Il
n'a
pas
eu
besoin
d'ouvrir
les
yeux
En
calzoncillo,
pa-pa
(pa-pa-pa)
En
caleçon,
pa-pa
(pa-pa-pa)
Baldosa
contra
planta
de
pie
(pa-pa-pa)
Une
tuile
contre
la
plante
du
pied
(pa-pa-pa)
A
oscuras
en
el
doble
de
sed
(pa-pa-pa)
Dans
l'obscurité,
le
double
de
soif
(pa-pa-pa)
Sueña,
el
reloj
dice
tic
tac
Il
rêve,
l'horloge
dit
tic-tac
¡Y
yo
grito
sin
sonar!
Et
je
crie
sans
faire
de
bruit !
Soy
el
guardián,
el
rondín
Je
suis
le
gardien,
le
tourneur
Solo
un
sonámbulo
Juste
un
somnambule
Soy
el
wanderer
Je
suis
le
vagabond
El
rambler
y
por
la
sombra
pasa
un
Le
flâneur
et
dans
l'ombre
passe
un
Qué
perdedor,
ni
ganador,
solo
un
sonámbulo
Quel
perdant,
ni
gagnant,
juste
un
somnambule
Cuando
estás
dormida
Quand
tu
dors
Yo
espero
el
nuevo
día
J'attends
le
nouveau
jour
Y
te
digo
algo
más
Et
je
te
dis
quelque
chose
de
plus
Nada
me
importa
tanto
ya
Rien
ne
m'importe
autant
maintenant
El
sueño
se
acabó
Le
rêve
est
terminé
Y
pronto
amanecerá
Et
bientôt
l'aube
se
lèvera
La
luna
brilla
en
3D
La
lune
brille
en
3D
En
4K,
en
5G,
en
HD
En
4K,
en
5G,
en
HD
Y
es
el
clon
de
otro
clon,
ya
la
vi
Et
c'est
le
clone
d'un
autre
clone,
je
l'ai
déjà
vue
Simplemente
una
luna
más
(oh,
no)
Simplement
une
autre
lune
(oh,
non)
Y
tú
me
ignoras
dormida
(pa-pa-pa)
Et
tu
m'ignores
endormie
(pa-pa-pa)
En
la
cama
tan
calientita
(pa-pa-pa)
Dans
le
lit
si
chaud
(pa-pa-pa)
Yo
te
abrazo
mi
frazada
(pa-pa-pa)
Je
t'embrasse,
ma
couverture
(pa-pa-pa)
Mi
guatero,
mi
cuchara
(y
en
el
vacío
suspiro)
Mon
chauffe-eau,
ma
cuillère
(et
dans
le
vide,
je
soupire)
Soy
el
guardián,
el
rondín
Je
suis
le
gardien,
le
tourneur
Solo
un
sonámbulo
Juste
un
somnambule
Soy
el
wanderer
Je
suis
le
vagabond
El
rambler
y
por
la
sombra
pasa
un
Le
flâneur
et
dans
l'ombre
passe
un
Qué
perdedor,
ni
ganador,
solo
un
sonámbulo
Quel
perdant,
ni
gagnant,
juste
un
somnambule
Cuando
estás
dormida
Quand
tu
dors
Yo
espero
un
nuevo
día
J'attends
un
nouveau
jour
Murciélagos,
golondrinas
Chauves-souris,
hirondelles
De
noche
son
igual
La
nuit,
elles
sont
les
mêmes
Lucero,
estrella
fugaz
Étoile
filante,
étoile
du
matin
¿Mañana
qué
será?
Que
sera
demain ?
Soy
el
guardián
Je
suis
le
gardien
El
rondín,
solo
un
sonámbulo
Le
tourneur,
juste
un
somnambule
Cuando
todos
duermen
Quand
tout
le
monde
dort
¡viajo
para
siempre!
Je
voyage
pour
toujours !
Y
te
digo
algo
más
Et
je
te
dis
quelque
chose
de
plus
Nada
me
importa
tanto
ya
Rien
ne
m'importe
autant
maintenant
El
sueño
se
acabó
Le
rêve
est
terminé
Y
pronto
amanecerá
Et
bientôt
l'aube
se
lèvera
La
vida
es
una
mentira
La
vie
est
un
mensonge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.