Lyrics and translation Pedropiedra - Paraguas y Máscaras

Paraguas y Máscaras

En este carnaval donde todos van de máscaras
Un paraguas abrirás
Contra el brillo de las lámparas
No te quiero molestar
Menos caerte bien, caerte mal

Nadie quiere morir de amor
Nadie quiere morir de pena
Somos casi iguales los dos
Pero hay algo que tu tienes y yo no

Y es que no sé sonreír
Y mucho menos llorar
Yo no sé sonreir
Y mucho menos llorar

Te sigo hasta el jardín
Donde todos van de sábanas
Yo no quiero competir
Yo no quiero darte lastima
No te voy a molestar
Ni caerte bien, para qué?

Todos quieren juntar valor
Todos quieren ganar más plata
Somos casi iguales, los dos
Pero hay algo que tu tienes y yo no

Y es que no sé sonreír
Y mucho menos llorar
Jijiji jajaja bububu wawawa
Jijiji lalalalalala.

Paraguas y Máscaras

Dans ce carnaval où tout le monde porte des masques
Tu ouvriras un parapluie
Contre l'éclat des lampes
Je ne veux pas te déranger
Ni te plaire, ni te déplaire

Personne ne veut mourir d'amour
Personne ne veut mourir de chagrin
Nous sommes presque identiques, toi et moi
Mais il y a quelque chose que tu as et que je n'ai pas

Et c'est que je ne sais pas sourire
Et encore moins pleurer
Je ne sais pas sourire
Et encore moins pleurer

Je te suis jusqu'au jardin
Où tout le monde porte des draps
Je ne veux pas rivaliser
Je ne veux pas te faire de peine
Je ne vais pas te déranger
Ni te plaire, à quoi bon ?

Tout le monde veut rassembler du courage
Tout le monde veut gagner plus d'argent
Nous sommes presque identiques, toi et moi
Mais il y a quelque chose que tu as et que je n'ai pas

Et c'est que je ne sais pas sourire
Et encore moins pleurer
Jijiji jajaja bububu wawawa
Jijiji lalalalalala.