Lyrics and translation Pedropiedra - Rayito/Olita (Cumbia)
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Quema
mi
pena
Brûle
ma
peine
Con
tu
calor.
Avec
ta
chaleur.
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Lava
mi
culpa
Lave
ma
culpabilité
Y
vuelve
a
rodar.
Et
recommence
à
rouler.
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Agua
con
fuego
Eau
et
feu
Sobre
la
tierra.
Sur
la
terre.
(En
la
ciudad).
(Dans
la
ville).
He
pasado
por
la
selva
J'ai
traversé
la
jungle
Con
el
machete
en
la
mano
Avec
une
machette
à
la
main
Y
la
petaca
llena
Et
la
gourde
pleine
He
subido
por
el
cerro
J'ai
gravi
la
colline
A
la
piscina
cochina
Vers
la
piscine
sale
Cerca
del
yacimiento.
Près
du
gisement.
Me
perdí
en
una
Je
me
suis
perdu
dans
une
Ballena
gigante
Baleine
géante
Buscando
un
diamante
À
la
recherche
d'un
diamant
Fosforescente.
Phosphorescent.
Soy
la
plaga
Je
suis
le
fléau
Que
llegó
de
Marte
Qui
est
arrivé
de
Mars
Con
la
bandera
de
pirata
Avec
le
drapeau
pirate
Por
delante.
Devant.
Lo
que
hay
entre
Ce
qui
existe
entre
Tú
y
yo
Toi
et
moi
Es
una
montaña
C'est
une
montagne
Si
no
la
subo
hoy
Si
je
ne
la
gravit
pas
aujourd'hui
Menos
mañana.
Moins
demain.
Lo
que
hay
entre
Ce
qui
existe
entre
Tú
y
yo
Toi
et
moi
Es
una
pantalla.
C'est
un
écran.
En
esta
isla
Sur
cette
île
Rayito!
Rayito!
Yo
no
quiero
estar
Je
ne
veux
pas
être
Tan
solo.
Si
seul.
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Quema
mi
pena
Brûle
ma
peine
Con
tu
calor.
Avec
ta
chaleur.
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Lava
mi
culpa
Lave
ma
culpabilité
Y
vuelve
a
rodar.
Et
recommence
à
rouler.
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Agua
con
fuego
Eau
et
feu
Sobre
la
tierra.
Sur
la
terre.
(En
la
capital).
(Dans
la
capitale).
Te
he
visto
sola
Je
t'ai
vu
seule
En
el
mall
Dans
le
centre
commercial
Mirando
tu
celular
Regardant
ton
téléphone
En
la
escalera
mecánica
Sur
l'escalier
mécanique
Te
vas
a
tropezar
Tu
vas
trébucher
Te
he
visto
en
una
Copec
Je
t'ai
vu
dans
une
station-service
Con
el
bajón
a
las
diez
Avec
le
blues
à
dix
heures
De
la
mañana
y
a
la
cama
Du
matin
et
au
lit
No
te
quieres
volver.
Tu
ne
veux
pas
revenir.
Te
he
visto
en
televisión
Je
t'ai
vu
à
la
télévision
Con
tu
risita
de
tonto
Avec
ton
petit
rire
idiot
Sin
talento
y
tanto
que
Sans
talent
et
tellement
de
Intenta
el
tonto.
Trucs
que
l'idiot
essaie.
Te
he
visto
en
el
espejo
Je
t'ai
vu
dans
le
miroir
Eres
ladrón
o
policía
Tu
es
un
voleur
ou
un
policier
Con
vidrio
en
el
techo
Avec
du
verre
sur
le
toit
Chileno
de
corazón
Chilien
de
cœur
(¿Qué
es
eso?).
(Qu'est-ce
que
c'est?).
Hay
que
seguir
caminando
Il
faut
continuer
à
marcher
Y
no
queda
poco
Et
il
n'en
reste
pas
beaucoup
Y
los
que
nos
quieren
pegar
Et
ceux
qui
veulent
nous
frapper
Vienen
en
moto.
Vient
à
moto.
Lo
que
hay
entre
Ce
qui
existe
entre
Tú
y
yo
Toi
et
moi
Es
un
terremoto.
C'est
un
tremblement
de
terre.
En
el
puerto
Au
port
Olita!
Olita!
I
don′t
wanna
be
so
loless.
Je
ne
veux
pas
être
si
sans
défense.
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Rayito
de
sol.
Rayon
de
soleil.
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Olita
de
mar.
Vague
de
la
mer.
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Olita
de
mar.
Vague
de
la
mer.
(En
la
capital).
(Dans
la
capitale).
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Rayito
de
sol.
Rayon
de
soleil.
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Olita
de
mar.
Vague
de
la
mer.
Rayito
de
sol
Rayon
de
soleil
Olita
de
mar
Vague
de
la
mer
Agua
con
fuego
Eau
et
feu
Sobre
la
tierra.
Sur
la
terre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.