Pedropiedra - Sol mayor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedropiedra - Sol mayor




Sol mayor
Соль мажор
Sol mayor, brillas para todos
Соль мажор, сияешь для всех,
Y a la vez, vas dejando seco sin querer
И в то же время, невольно оставляешь всё сухим.
Atención, paseo escrito en fotos
Внимание, прогулка, записанная на фото,
De uno a 10, lo pasamos bomba nuclear
От одного до десяти, мы взорвали ядерную бомбу.
Destruimos la embajada y tomamos un rehén
Разрушили посольство и взяли заложника.
Sábados, estilo independiente
Субботы, в независимом стиле,
Sin persecución
Без преследования,
Menos accidentes esté mes
Меньше аварий в этом месяце.
Despertamos con aullidos al vecino
Будили воем соседа,
Y de día se quejaba que llorabas
А днем он жаловался, что ты плакала.
Será porque somos, dos animales (males)
Может, потому что мы два зверя (зла),
Que no podemos escapar y el tiempo nos echó las garras
Которые не могут сбежать, и время пустило в нас когти.
Será porque somos dos vegetales (tales)
Может, потому что мы два растения (таковы),
Que nadie va a desconectar y se pudrieron en el hospital (tal)
Которые никто не отключит, и сгнили в больнице (таковы).
Sol mayor, brillas para siempre
Соль мажор, сияешь вечно,
Y a la vez, vas causando estragos sin pedir
И в то же время, невольно сеешь хаос.
Atención, ni que te reconozcan
Внимание, даже если тебя не узнают,
Sálvanos de vernos las caras otra vez
Спаси нас от того, чтобы видеть друг друга снова.
Inundamos, con insultos la escalera
Затопили оскорблениями лестницу,
Y en el campo nos quitábamos la ropa
А в поле раздевались.
Será porque somos, dos animales (males)
Может, потому что мы два зверя (зла),
Que no podemos escapar y el tiempo nos echó las garras
Которые не могут сбежать, и время пустило в нас когти.
Será porque somos, dos vegetales (tales)
Может, потому что мы два растения (таковы),
Que nadie va a desconectar y se pudrieron en el hospital
Которые никто не отключит, и сгнили в больнице.
Vestimos de luto, en los carnavales
Носим траур на карнавалах,
Los cuerpos congelados bajo el sol
Замерзшие тела под солнцем.
Será porque somos, dos animales (males)
Может, потому что мы два зверя (зла),
Que mueren estación tras estación?
Которые умирают сезон за сезоном?





Writer(s): Pedro Subercaseaux Garcia De La Huerta


Attention! Feel free to leave feedback.