Pedropiedra - Sueños por Cumplir (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedropiedra - Sueños por Cumplir (En Vivo)




Sueños por Cumplir (En Vivo)
Des rêves à réaliser (En direct)
Así que nos fuimos en un auto
Alors on est partis en voiture
Y nos sentimos en una película
Et on s'est sentis dans un film
Llegamos al borde y en la frontera
On est arrivés au bord et à la frontière
Nada nos espera, solo sueños por cumplir (wuoh-oh-oh)
Rien ne nous attend, juste des rêves à réaliser (wuoh-oh-oh)
Mis noches de sábado
Mes samedis soirs
Ya no tienen tanta acción
N'ont plus autant d'action
Ya no tienen tanto flow
N'ont plus autant de flow
¿Quién se acuerda del 2002?
Qui se souvient de 2002 ?
Viviendo loco en Miami
Vivre comme un fou à Miami
Yo nunca pensé en mañana
Je n'ai jamais pensé au lendemain
Si tu me llamabas a mi
Si tu m'appelais
Llegaba antes que colgaras
J'arrivais avant que tu raccroches
Chiquita, tu vida soñada
Ma petite, ta vie rêvée
Cambiará sin avisar (wuoh-oh-oh)
Changera sans prévenir (wuoh-oh-oh)
Chiquita, del cuento de hadas
Ma petite, du conte de fées
Hay que despertar alguna vez
Il faut se réveiller un jour
Estamos en fila (fila)
On est en file (file)
Bajo la lluvia (lluvia)
Sous la pluie (pluie)
Por una mentira (mentira)
Pour un mensonge (mensonge)
Solo sueños por cumplir
Seulement des rêves à réaliser
Estamos en guerra (guerra)
On est en guerre (guerre)
Sobre las ruinas (ruinas)
Sur les ruines (ruines)
De un si no cercano (chiquita)
D'un "si" qui n'est pas loin (ma petite)
Solo sueños por cumplir (wuoh-oh-oh)
Seulement des rêves à réaliser (wuoh-oh-oh)
Chiquita, del cuento de hadas
Ma petite, du conte de fées
Hay que despertar alguna vez
Il faut se réveiller un jour
Una vez tuve 20 hace un instante
J'avais 20 ans il y a un instant
No te vas a dar cuenta y tendrás 40
Tu ne t'en rendras pas compte et tu auras 40 ans
Por siempre joven forever young, yo
Pour toujours jeune, forever young, moi
Lo juramos en el norte frente al mar
On l'a juré dans le nord face à la mer
Mis noches de sábado
Mes samedis soirs
Ya no tienen tanta acción
N'ont plus autant d'action
Ya no tienen tanto flow
N'ont plus autant de flow
¿Quién se acuerda del 2002?
Qui se souvient de 2002 ?
Quisiera ver un tsunami
J'aimerais voir un tsunami
Barriendo cada patraña
Balayer chaque mensonge
Despierta del sueño mami
Réveille-toi du rêve, ma chérie
Oye mi voz bienamada
Écoute ma voix bien-aimée
Chiquita, tu vida soñada
Ma petite, ta vie rêvée
Cambiará sin avisar (wuoh-oh-oh)
Changera sans prévenir (wuoh-oh-oh)
Chiquita, del cuento de hadas
Ma petite, du conte de fées
Hay que despertar alguna vez
Il faut se réveiller un jour






Attention! Feel free to leave feedback.