Lyrics and translation Pedropiedra - Uyuyuy

Uyuyuy

Flor de día, Alelí
A la deriva, por ahí
No te importa, ni menos hoy

Golpearé, golpearé, golpearé, golpearé
Entraré, entraré, entraré, entraré

Pistolero, ¿a dónde vas?
Con esa ropa, a matar
Esta noche, es para ti
Flor de día, Alelí

Quiero ver lo que hay
Escondido en lo que dai'
Quiero verte, pero verte de frente

Uyuyuy, ayayay
No lo que hubo ni habrá
Bastará para ponernos de acuerdo bien

Por el cielo, del Paraguay
Corre el agua, sin parar
En el cerro, se ve tu hogar

Como se hunde
Obviamente en el mar

Estimado diario
Hoy es un día especial
Mis amigos en el patio
Me están invitando a jugar

Madre mía ya no llores
Si me quiero portar mal
Me quedaría a vivir en tus tetas
Pero tengo que trabajar

Quiero ver lo que hay
Escondido en lo que dai'
Quiero verte, pero verte de frente

Uyuyuy, ayayay
No lo que hubo ni habrá
Bastará para ponernos de acuerdo bien

Golpearé, golpearé, golpearé, golpearé
Entraré, entraré

Uyuyuy, Ayayay
Pistolero, ¿A dónde vas?
Corre el agua por el cerro del Paraguay

Golpearé, golpearé

Uyuyuy

Fleur de jour, Alelí
À la dérive, par là
Cela ne te dérange pas, et encore moins aujourd'hui

Je frapperai, je frapperai, je frapperai, je frapperai
J'entrerai, j'entrerai, j'entrerai, j'entrerai

Pistolero, où vas-tu ?
Avec ces vêtements, pour tuer
Ce soir, c'est pour toi
Fleur de jour, Alelí

Je veux voir ce qu'il y a
Caché dans ce que tu donnes
Je veux te voir, mais te voir face à face

Uyuyuy, ayayay
Pas ce qui était ni ce qui sera
Suffira pour nous mettre d'accord

Par le ciel, du Paraguay
L'eau coule, sans arrêt
Sur la colline, on voit ton foyer

Comme il coule
Évidemment dans la mer

Cher journal
Aujourd'hui est un jour spécial
Mes amis dans la cour
M'invitent à jouer

Ma mère, ne pleure plus
Si je veux mal me comporter
Je resterai à vivre dans tes seins
Mais je dois travailler

Je veux voir ce qu'il y a
Caché dans ce que tu donnes
Je veux te voir, mais te voir face à face

Uyuyuy, ayayay
Pas ce qui était ni ce qui sera
Suffira pour nous mettre d'accord

Je frapperai, je frapperai, je frapperai, je frapperai
J'entrerai, j'entrerai

Uyuyuy, Ayayay
Pistolero, où vas-tu ?
L'eau coule sur la colline du Paraguay

Je frapperai, je frapperai