Lyrics and translation Pedropiedra - Yo no quiero

Yo no quiero

Yo no quiero parecerme tanto a mi papá
No quiero saber como seré en 35 años más
A veces lo veo pasar y creo que soy yo
No estaba en mis planes heredar de personalidad

No te quitarías la cara que te pusieron
Aunque te lo suplicara todo el mundo
El lugar donde naciste no lo cambiarías
Aunque lo pensaste por unos segundos

Yo no voy a sentir nunca vergüenza de cantar, no
Porque lo que canto me sale del alma, mamá
Cuántas noches desvelado pensando en cómo ser
Para despertar al otro día con la misma sed

Cuánto es lo que das, cuánto lo que quitas
Cuánto pedirías si te dieran la oportunidad
Nadie tiene más, nadie tiene menos
Todos tienen nada más que un hambre que no parará

Y no
No quiero parecerme a nadie más que a mí
Y no
No quiero parecerme nunca a nadie más
Ni a ti, ni a mí, ni a él, ni a ella

No te quitarías la cara que te pusieron
Aunque te lo suplicara todo el mundo
El lugar donde naciste no lo cambiarías
Aunque lo pensaste por unos segundos

Y no
No quiero parecerme a nadie más que a mí
Y no
No quiero parecerme nunca a nadie más
Ni a ti, ni a mí, ni a él, ni a ella

Я не хочу

Я не хочу быть так похож на своего отца,
Не хочу знать, каким я буду через 35 лет.
Иногда я вижу, как он проходит мимо, и думаю, что это я.
Я не планировал унаследовать его характер.

Ты бы не сняла лицо, которое тебе дали,
Даже если бы тебя умолял весь мир.
Место, где ты родилась, ты бы не поменяла,
Хотя ты думала об этом несколько секунд.

Я никогда не буду стыдиться петь, нет,
Потому что то, что я пою, идет от души, мама.
Сколько ночей я провел без сна, думая о том, каким быть,
Чтобы проснуться на следующий день с той же жаждой.

Сколько ты даешь, сколько ты забираешь?
Сколько бы ты попросила, если бы тебе дали такую возможность?
Ни у кого нет больше, ни у кого нет меньше,
У всех есть только голод, который не утихнет.

И нет,
Я не хочу быть похожим ни на кого, кроме себя.
И нет,
Я не хочу никогда ни на кого походить.
Ни на тебя, ни на себя, ни на него, ни на нее.

Ты бы не сняла лицо, которое тебе дали,
Даже если бы тебя умолял весь мир.
Место, где ты родилась, ты бы не поменяла,
Хотя ты думала об этом несколько секунд.

И нет,
Я не хочу быть похожим ни на кого, кроме себя.
И нет,
Я не хочу никогда ни на кого походить.
Ни на тебя, ни на себя, ни на него, ни на нее.